UN PUNTO FINAL - vertaling in Nederlands

• een eindpunt
• een laatste punt
• een punt op het einde

Voorbeelden van het gebruik van Un punto final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un punto final sobre el bisel antes de continuar es
Een laatste punt over de ring voordat je verder gaat,

Para cualquier estudio en el que la intensidad de la señal es un punto final, o para obtener más técnicas de imagen avanzadas,
Voor elke studie waarin het signaal intensiteit is een eindpunt, of voor meer geavanceerde beeldvormende technieken, zoals fluorescentie microscopie spikkel,

Un punto final que vale la pena destacar es
Een laatste punt dat de aandacht verdient, is

Las redes privadas virtuales móviles se utilizan en entornos donde un punto final de la VPN no está fijo a una sola dirección IP,
Mobile virtual private networks worden gebruikt in omgevingen waar een eindpunt van de VPN niet om een enkel IP-adres is vast, maar in plaats daarvan

componentes en la medida en que haya sido determinado un punto final en la cadena de fabricación con arreglo a los procedimientos establecidos en el Reglamento(CE) n. º 1069/2009.
mogen er slechts bestanddelencategorieën worden toegevoegd indien een eindpunt in de productieketen is vastgesteld overeenkomstig de procedures van Verordening(EG) nr. 1069/2009.

Mover un punto final Si se mueve la Hoja2 o la Hoja6 a otra ubicación en el mismo libro,
Een eindpunt verplaatsen Als u Blad2 of Blad6 naar een andere locatie in dezelfde werkmap verplaatst,

La Comisión hará una evaluación de estos citados productos derivados respecto de los aspectos pertinentes no tomados en consideración a efectos de la determinación de un punto final en la cadena de fabricación de conformidad con el Reglamento(CE) n. º 1069/2009.
De Commissie beoordeelt die afgeleide producten op relevante aspecten die niet in aanmerking zijn genomen voor de vaststelling van een eindpunt in de productieketen overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1069/2009.

La Comisión hará una evaluación de esos productos derivados respecto de los aspectos pertinentes no tomados en consideración a efectos de la determinación de un punto final en la cadena de fabricación de conformidad con el Reglamento(CE) n. o 1069/2009.
De Commissie beoordeelt die afgeleide producten op relevante aspecten die niet in aanmerking zijn genomen voor de vaststelling van een eindpunt in de productieketen overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1069/2009.

cada uno dirigiéndose por igual a un punto final similar, aunque no idénticamente.
elk op dezelfde manier naar een vergelijkbaar eindpunt, maar niet identiek.

Dado que está diseñado para ser utilizado como un punto final para un servicio de administración de empresa(EMS),
Aangezien het is ontworpen om te worden gebruikt als eindpunt voor een Enterprise Management Service(EMS),

Esta es exactamente la razón por la que está recomendando Chocolate Slim a todas las personas que piensan de la idea para que usted como un punto final reducir superfluo kilogramos.
Dit is precies de reden waarom ze zijn bevelen Chocolate Slim voor alle mensen die denken van het idee voor u om als laatste punt het verminderen van overtollige kilo' s.

a un evento cardioembólico, por lo que requiere un punto final humanitario.
waarvoor derhalve een humane eindpunt.

En cuanto se haya determinado un punto final en la cadena de fabricación para el producto derivado respectivo,
Zodra voor het desbetreffende afgeleide product een eindpunt in de productieketen is vastgesteld, dient aan de

Un punto final que hay que tener en cuenta es que incluso el más reformista de los saudíes nos pide,
Een laatste punt dat in overweging moet worden genomen, is dat ook de meest hervormingsgezinde Saoediërs aan ons westerlingen vragen om ons maatschappelijke

Automatizar el aprovisionamiento de certificados y la gestión del ciclo de vida- una vez que un punto final se pone en línea por primera vez,
Automatiseren van Certificatenuitgifte en Levenscyclusbeheer- Zodra een eindpunt voor het eerst online gaat, wordt er een

se podrá determinar un punto final en la cadena de fabricación,
kan een eindpunt in de productieketen worden vastgesteld,

º 1069/2009, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado con el fin de modificar dicho Reglamento en lo que se refiere a un punto final en la cadena de fabricación y de completarlo en lo que se refiere a.
Te verwezenlijken, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag handelingen vast te stellen teneinde die verordening te wijzigen met betrekking tot een eindpunt in de productieketen, en die verordening aan te vullen met betrekking tot.

Un sesgo de respuesta sistemática puede resultar también de utilizar una imagen como un punto final de continuo en el que los atributos no humanos se presentan junto con los atributos humanos,
Een systematische antwoordtendens kan ook resulteren uit het gebruik van een beeld als een continuüm eindpunt waarin humane kenmerken worden gepresenteerd met menselijke eigenschappen,

La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 51 bis por los que se complemente el presente Reglamento estableciendo un punto final en la cadena de fabricación, más allá del cual los productos derivados mencionados en el presente apartado dejan de estar sujetos a los requisitos del presente Reglamento.
De Commissie is overeenkomstig artikel 51 bis bevoegd gedelegeerde handelingen vast te stellen ter aanvulling van deze verordening door het vaststellen van een eindpunt in de productieketen, waarna de vereisten van deze verordening niet langer van toepassing zijn op de in dit lid bedoelde afgeleide producten.

a condición de que la Comisión determine un punto final en la cadena de fabricación, de acuerdo con el artículo 46, apartado 2, letra a,
lid 2, onder a, een eindpunt in de productieketen heeft vastgesteld waarna deze producten geen significant risico voor de volksgezondheid