VAN HET MILLENNIUM - vertaling in Spaans

• de el milenio
• del milenio
• del millennium
• milenaria
• de siglo
• milenial

Voorbeelden van het gebruik van Van het millennium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Had de organisatie ronduit gezegd dat 1975 het begin van het millennium zou kenmerken?
¿Había dicho la organización‘sin rodeos' que el 1975 marcaría el comienzo del milenio?

GQ noemde het boek een van de"romans van het millennium.".
GQ la calificó como una de las'novelas del milenio'.

sterven al de goddelozen aan het begin van het millennium;
todos los impíos mueren al comienzo del milenio;

een prominente vermelding moet worden gegeven aan de indrukwekkende verschijning van het Millennium Stadion….
una mención prominente se debe dar a la imponente figura del estadio del Milenio….

Had de organisatie ronduit gezegd dat 1975 het begin van het millennium zou kenmerken?
¿Había afirmado la organización de modo abierto que el año 1975 marcaría el comienzo del milenio?

Welk gebouw werd ingehuldigd in 1896, het jaar van het Millennium?
¿Cuál de estos edificios fue inaugurado en 1896, el año del Milenio?

Zijn terugkeer kondigt ook het begin aan van de in het Oude Testament geprofeteerde rust van het millennium.
Su regreso dará comienzo también al descanso milenario profetizado en el Antiguo Testamento.

Tegen het begin van het nieuwe millennium waren handschoenen met gecoate handpalm mainstream geworden in de werkhandschoenenbranche dankzij hun ademende eigenschappen.
A principio de los 2000, los guantes con recubrimiento en la palma se habían convertido en la corriente principal en el sector de los guantes industriales debido a su transpirabilidad.

Bij het ingaan van het derde millennium is het debat" wetenschappen en samenleving" van vitaal belang.
El debate sobre ciencias y sociedad es de vital importancia al iniciarse este tercer milenio.

Multi-frequentie technologie werd ingevoerd na het begin van het millennium en bracht aanzienlijke verbeteringen,
Tras el cambio de milenio, se introdujo la tecnología multifrecuencia, la cual incorporó mejoras significativas sobre

Het is al veel minder dan aan het begin van het millennium en onze bondgenoten drijven hen verder weg van hun plannen voor totale controle.
Ya es mucho menor que al inicio de este milenio, y nuestros aliados están empujándolos más lejos de sus planes para un control total.

Sinds het begin van het millennium, heeft Kopenhagen gezien sterke stedelijke
Desde el cambio de milenio, Copenhague ha experimentado un fuerte desarrollo urbano

Aan het eind van het millennium zijn de Europeanen en vooral de Fransen
En este fin de milenio, los europeos, y muy particularmente los franceses,

De gelijkenis heeft geen betrekking op de periode van het Millennium, want de gezalfden zullen dan geen mensen zijn die honger of dorst lijden
La parábola no se cumple durante el Milenio, pues entonces los ungidos no serán seres humanos que padezcan hambre,

Door de komst van het nieuwe millennium wordt de christengemeenschap aangemoedigd zijn gelovige blik te verruimen naar nieuwe horizonten om het rijk van God aan te kondigen.
La venida del tercer milenio impulsa a la comunidad cristiana a levantar sus ojos de fe para abrazar nuevos horizontes en la proclamación del reino de Dios.

Aan het eind van het millennium zijn de Europeanen
En este fin de milenio, los europeos, y en particular los franceses,

Is de CD niet zóó van het voorbije millennium In vergelijking tot nieuwe high resolutie formaten?
¿No resulta el CD tan"del siglo pasado" en comparación a los nuevos formatos de alta resolución?

Sinds het begin van het millennium is de resonantieoptimalisatie van elektronische
Desde el cambio de milenio, la optimización de resonancia de componentes electrónicos

Die trend is aan het begin van het millennium echt op gang gekomen, aangezien het aantal hoogwaardige polymeren in de industrie tussen 2000 en 2010 is verdubbeld.
Esta tendencia realmente despegó en el cambio de milenio, ya que la cantidad de polímeros de alto rendimiento en la industria se duplicó entre 2000 y 2010.

Aan het begin van het millennium maakten Hawtin en Aquaviva indruk op de muziekscene met een doos tussen de analoge apparatuur
En el cambio de milenio, Hawtin y Aquaviva impresionaron la escena musical con una caja entre el equipo analógico