VAN HET OPTREDEN - vertaling in Spaans

• de la acción
• de la actuación
• de la aparición
• de la intervención
• de la ocurrencia
• de la actividad
• de que se produzca
• de que ocurra
• del comportamiento
• de actuar
• de aparecer

Voorbeelden van het gebruik van Van het optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is belangrijk om de aard van het optreden van blikseminslag kennen.
Es importante conocer la naturaleza de ocurrencia de un rayo.

Historische gebeurtenissen van meerkeuze zal paaien van het optreden van de monarch.
Acontecimientos históricos de opción múltiples serán desovar desde las acciones de su monarca.

Ze stuurden me een foto van het optreden.
Enviaron una foto del escenario después del concierto.

Omvat de prijs van het optreden.
Incluye el precio del concierto.

Niet aan het eind van het optreden.
No al final del espectáculo.

Symptomen van het optreden van dergelijke ziekten treden meestal op bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd
Los síntomas de la aparición de tales enfermedades generalmente ocurren en mujeres en edad fértil

Pereboy in het werk van het hart- is een single ofmeerdere gevallen van het optreden van onaangename gewaarwordingen in het gebied van de hartspier met verschillende manifestaties.
Pereboy en el trabajo del corazón: es un solo omúltiples casos de la aparición de sensaciones desagradables en la región del músculo cardíaco con diversas manifestaciones.

Naar aanleiding van het optreden van de Commissie heeft de Italiaanse regering zich bereid verklaard in deze exclusieve verkoopsrechten verandering te brengen.
Como consecuencia de la intervención de la Comisión, el Gobierno italiano se declaró dispuesto a ordenar los derechos exclusivos de comercialización.

In het geval van het optreden van deze feiten wordt aanbevolen om een ander supplement te kiezen.
En el caso de la ocurrencia de estos hechos, se recomienda elegir otro suplemento.

de aard van het optreden en de ontwikkeling van psoriasis is zeer ingewikkeld.
la naturaleza de la aparición y el desarrollo de la psoriasis es muy complicado.

Ook moet vermeld worden welke voordelen Galileo bij crisissen biedt waarbij de factor tijd en de nauwkeurigheid van het optreden essentieel zijn.
Hay que citar igualmente los beneficios que aportará Galileo en las crisis para las que resultan esenciales el tiempo y la precisión de la intervención.

September 2011 Aankondiging van het optreden van de rechtskracht van het besluit van 23.
Septiembre 2011 La notificación de la ocurrencia de la fuerza jurídica de la decisión de 23.

Het veiligstellen van het optreden van de Gemeenschap blijkt ook uit verschillende andere bepalingen van het EU-Verdrag.
Este mantenimiento de la actividad de la Comunidad resulta también de otras muchas disposiciones del Tratado UE.

In het geval van het optreden van een uitslag, niet toepassingen vernieuwen zonder het advies van uw arts.
En caso de que se produzca una erupción, no renovar aplicaciones sin el consejo de su médico.

De studie van het optreden van excitatie in cellen envezels is vrij lang geleden begonnen.
El estudio de la ocurrencia de excitación en células yfibras comenzó hace mucho tiempo.

de uitreiking van voedingsmiddelen aan de meest behoeftigen is een uiterst belangrijk onderdeel van het optreden van de EU.
la distribución de alimentos entre las personas más necesitadas es una parte importante de la actividad de la UE.

Verkeersregels voorzien niet in de mogelijkheid van het optreden van een dergelijke situatie en uitleg hierover geeft niet.
Las reglas de tráfico no prevén la posibilidad de que ocurra tal situación y las explicaciones sobre este asunto no dan.

Genetisch onderzoek kan worden gebruikt in geval van risico van het optreden van deze of gene genetische overtreding in een gezin.
El examen genético se puede utilizar en caso de riesgo de que se produzca esta o aquella infracción genética en una familia.

Informeer daarom met het vermoeden van het optreden van de ziekte bij de verantwoordelijke instanties.
Investigue por lo tanto con la sospecha de la ocurrencia de la enfermedad con las oficinas responsables.

Philipp is belast met de taak van het optreden als intermediair tussen de Italiaanse fascistische regering
A Philipp se le encomienda la tarea de actuar como intermediario entre el gobierno fascista italiano