VAN HET PARCOURS - vertaling in Spaans

• del sendero
• del recorrido
• de la pista
• del camino
• de la ruta
• del circuito
• del curso
• del carril
• del trazado
• el rastro

Voorbeelden van het gebruik van Van het parcours in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op het einde van het parcours kan de groep,
Al final del recorrido, dependiendo de la edad,

wees ervan bewust dat velen van hen zijn aan het begin van het parcours.
ten en cuenta que muchos de ellos están en el principio del camino.

misschien werkt de lastigheid van het parcours in Innsbruck in zijn voordeel.
puede que la intensidad del circuito en Innsbruck juegue a su favor.

Birders zullen genieten van het korte parcours in Hosmer Grove waar enkele van de oorspronkelijke soorten Hawaiiaanse vogels worden gezien.
Los observadores de aves disfrutarán de la ruta corta en Hosmer Grove, donde se ven algunas de las especies originales de aves hawaianas.

het grootste deel van het parcours wordt overschaduwd,
la mayor parte de la pista está a la sombra,

Aan het einde van het parcours wordt vastgesteld met behulp van clenbuterol,
Al final del curso fija mediante el uso de clenbuterol,

krijgt u de route van het parcours.
recibirás la ruta del recorrido.

Ontwikkeld door ruiters om anderen te helpen ontdekken delen van het parcours te paard.
Desarrollado por jinetes para ayudar a otros a descubrir secciones del Camino a caballo.

Er is de Slakken Pace Cafe aan het begin van het parcours waarop biologische streekproducten biedt- uitstekend ontbijt.
Existe la caracoles Pace Café en el inicio de la ruta que ofrece productos orgánicos locales- excelentes desayunos.

Het duurt een half uur te lopen vanaf het begin van het parcours over Well House Lane;
Se tarda una media hora para subir desde el inicio de la pista de Bien carril de la casa;

kun je alleen de eerste helft van het parcours maken, tussen de dorpen Afur en Taganana.
puede hacer sólo la primera mitad del carril, entre las aldeas de Afur y Taganana.

De voortgang van de industrie en de apparatuur wordt in chronologische volgorde vastgelegd, met de oudste apparatuur en methoden die aan het begin van het parcours worden weergegeven.
La progresión de la industria y el equipo se presenta en orden cronológico, con los equipos y métodos más antiguos mostrados al inicio del recorrido.

wat werd geadverteerd als het einde van het parcours echt het begin was….
lo que se anunciaba como el final del camino era realmente el comienzo….

omdat een deel van het parcours in 2015 werd weggespoeld door Tropical Storm Erika.
ya que parte de la ruta fue arrasada por la tormenta tropical Erika en 2015.

op Old Royston verbindt met een ander deel van het parcours langs het kanaal(een verdere 2 mijlen).
en Old Royston conecta a otra sección de la pista a lo largo del canal(otros 2 millas).

De Batelco-tribune biedt een fantastisch, panoramisch zicht op de race, waardoor u getuige kunt zijn van meer dan 60% van de hoogtepunten van het parcours.
La Tribuna Batelco tiene unas fabulosas panorámicas de la carrera que te permiten presenciar más del 60% de lo más destacado del trazado.

Assistenten of coaches kunnen adviseren en informatie geven die wordt geplaatst op de zijkanten van het parcours, en stil blijven wanneer de deelnemers voorbijgaan.
Los ayudantes o entrenadores podrán dar sus consejos e informaciones situándose a los lados del recorrido y permaneciendo quietos al paso de los deportistas.

het begin van het parcours.
el comienzo del camino.

Ik heb een e-mail naar Warrington Borough Council benadrukkend een voortdurende wateroverlast probleem dat vaak maakt een deel van het parcours onbegaanbaar gestuurd.
He enviado un correo electrónico a consejo de ciudad de Warrington destacando un problema de inundación en curso, que con frecuencia hace que un tramo de la ruta intransitable.

Ook voegen ze duizenden parcoursnotities in, die ze hebben verzameld tijdens verkenningsritten in de weken vóór de race, waarbij ze elke kilometer van het parcours hebben afgelegd.
Además, insertan miles de notas de navegación que han sido recopiladas al recorrer cada kilómetro de la pista durante las semanas previas a la carrera.