VAN HET PROJECT - vertaling in Spaans

• de el proyecto
• del proyecto
• de los proyectos
• del proyecto el proyecto

Voorbeelden van het gebruik van Van het project in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beide partijen tijdens de uitvoering van het project het doel van de samenwerking steeds boven alle mogelijke problemen uit plaatsen.
ambas partes sitúen durante la ejecución del proyecto el objetivo de la colaboración siempre por encima de todos los posibles problemas.

Ik kan hem slechts zeggen dat de mogelijkheden van het project bepalend zullen zijn voor de toewijzing van de middelen daarvoor.
Sólo puedo decirle que será el potencial del proyecto el que determine la asignación de los recursos para el mismo.

publiceerde de Arabische tekst van Het Project vorige november in zijn geheel.
publicó todo el texto árabe del Proyecto el pasado mes de noviembre.

The Document Foundation viert zijn tweede verjaardag sinds de start van het project op 28 september 2010.
The Document Foundation celebra su segundo aniversario desde el anuncio del proyecto el 28 de Septiembre de 2010.

Ondanks de bevindingen, de bouw bleef de aanpassing van het project Parador waar de resten gevonden zou worden geïntegreerd.
A pesar de los hallazgos, las obras prosiguieron adaptando el proyecto del Parador donde se integrarían los restos encontrados.

In de maand oktober was de lancering van het project"vertaling" van twitter
En el mes de octubre se había iniciado el proyecto de"traducción" de Twitter

Het landschap van het project werd opnieuw bestudeerd
El proyecto de paisajismo se estudió de nuevo

De voltooiing van het project kan$ 10 miljard of meer kosten, volgens Gwynne Shotwell, de president
Completar el proyecto de los 12.000 satélites puede costar 10.000 millones de dólares

Autodesk-oplossingen hebben ons geholpen bij de ontwikkeling van het concept en het efficiënt aansturen van het project tot de voltooiing.".
Las soluciones de Autodesk nos ayudaron a desarrollar el concepto y a ejecutar el proyecto de manera eficiente hasta su finalización.".

Het bevat ook achtergrondinformatie over de achtergrond van het project en een uitgebreide aandacht voor het unieke pakketbeheersysteem van Debian.
También contiene información de contexto sobre el proyecto y una cobertura extensiva del sistema de gestión de paquetes único de Debian.

We hebben een voetbal en het lezen van het project waarvan we maandag tot en met donderdag.
Tenemos un proyecto de fútbol y de lectura en el que trabajamos de lunes a jueves.

Aan het begin van het GNU project zag ik voor me dat we het hele GNU systeem zouden ontwikkelen, en het dan als geheel publiceren.
Acontecimientos inesperados Al iniciarse el proyecto GNU pensé que desarrollaríamos el sistema en su totalidad y luego lo publicaríamos entero.

Dat is van cruciaal belang voor de voltooiing van het project, dat vijf miljoen mensen in het Oostzeegebied met elkaar zal verbinden.
Este hecho es crucial para conseguir finalizar un proyecto que conectará a cinco millones de personas en los Estados bálticos.

Het meegeven van een groter bewustzijn van het Europese project en de waarden van de EU;
Conseguir una mayor sensibilización ante el proyecto europeo y los valores de la UE.

Deze pioniers van het project zullen naar verwachting de voorlopers zijn van de typische ERASMUS-student van eindjaren '90.
Estos pioneros del plan es posible que sean los precursores de los estudiantes ERASMUS típicos de fines de la década de 1990.

Kunst schafte grenzen af ver voordat deze door middel van het Europese project van de landkaarten begonnen te worden weggehaald.
El arte ha trascendido las fronteras, mucho antes de que el proyecto europeo comenzara a borrarlas de los mapas.

De juiste projecten, de bouw van het project portfolio Alignment: het waarborgen van projecten zijn afgestemd op zakelijke strategieën
Los Proyectos Haga la construcción de la cartera de proyectos Alineación: los proyectos de garantizar están alineados con las estrategias de negocio

De communautaire deelneming vertegenwoordigt, naar gelang van het project, tussen de 45 en 70% van de totale beoogde investering.
La participación comunitaria representa, según los proyectos, entre el 45 y 70% de la inversión total prevista.

Als je de naam van het originele project niet meer weet of de huidige template niet wil wijzigen, kan je een nieuwe projecttemplate aanmaken.
Si no recuerdas el nombre del proyecto que utilizaste para crear la plantilla o no quieres cambiar el proyecto o la plantilla actuales, puedes crear una nueva plantilla de proyecto.

Ik was zeer onder de indruk van de gedrevenheid ten aanzien van het project en de vurigheid waarmee u uw boodschap zo ver mogelijk verspreid.".
Me impresionó su pasión por el proyecto y ansia por diseminar su mensaje de la forma más amplia posible”.