VAN HET VOORKOMEN - vertaling in Spaans

• de prevenir
• de evitar
• de impedir
• de la prevención
• de la ocurrencia
• de la aparición
• de que ocurra

Voorbeelden van het gebruik van Van het voorkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moncler laarzen voor vrouwen zijn hot selling online nu met zijn unieke stijl en de functie van het voorkomen van water, zal het houden u opvallen in de menigte.
MONCLER botas para mujeres son calientes venta online ahora con su estilo único y su función de impedir que el agua, le mantendrá destacan en la multitud.

wat het voorspelbare voordeel heeft van het voorkomen van aromatisering.
que tiene la previsible ventaja de evitar aromatización.

hierbij vooral over de mogelijkheden van het voorkomen van het gegevensgebruik.
en particular, sobre las posibilidades de evitar el uso de datos.

De wetgeving inzake voedselveiligheid is gericht op het verminderen van het voorkomen van door voedsel overgedragen ziekten en aandoeningen van commercieel bereid voedsel.
Legislación sobre seguridad alimentaria se centra en la reducción de las apariciones de la enfermedad y las enfermedades transmitidas por los alimentos de los alimentos preparados comercialmente.

Een effectieve manier die komt met geen bijwerkingen is om het proces van het voorkomen en verlichten van artrose van start nemen van glucosamine en MSM supplementen starten.
Una manera eficaz de que viene sin efectos secundarios es iniciar el proceso de prevención y el alivio de la osteoartritis de inicio de tomar glucosamina y suplementos de MSM.

De meest duurzame metalen omheiningen hebben ook de rol van het voorkomen van indringers(huisdieren, evenals andere mensen)
Las vallas de metal más duraderos tienen también la función de prevención de intrusos(mascotas, así como de otras personas)

Ook vandaag doen experts het goedcommunicatie in termen van het voorkomen van een soortgelijke hoest tussen GERD en astma.
También hoy, los expertos llevan a cabo algunas buenascomunicación en términos de ocurrencia de una tos similar entre GERD y asma.

Dit verdrag heeft tot doel het bevorderen van het voorkomen en bestrijden van doping in de sport,
Nuestro compromiso es promover la prevención del dopaje en el deporte

In het kader van het voorkomen van geweld tegen vrouwen
Con el fin de prevenir cualquier violencia contra las mujeres

Met betrekking tot de oorzaken van het voorkomen van het schadelijke organisme bedoeld in artikel 22,
En relación con las causas de aparición del organismo mencionado en el artículo 22,

Van het voorkomen van braken op de dag van, of op de dag na, dosering is waargenomen
Se ha observado que la incidencia de vómitos el mismo día

De cryogene condensatiesystemen van Linde Gas vormen een complete benadering van het voorkomen of minimaliseren van de uitstoot van VOC's in de atmosfeer.
Los sistemas de condensación criogénicos de gas de Linde representan la solución completa para prevenir o minimizar la emisión de VOCs a la atmósfera.

De oorzaken van het voorkomen worden gekenmerkt door temperatuurveranderingen in de kas,
Las causas de su aparición se caracterizan por los cambios de temperatura en el invernadero,

Veroudering heeft gedaan op uw huid, afgezien van het voorkomen van verdere schade als gevolg van deze onontkoombare proces.
Envejecimiento se ha hecho en la piel, además de prevenir que el daño este proceso ineludible.

Dit product heeft ook de rol van het voorkomen van schade aan het menselijk lichaam.
Este producto también tiene la función de evitar que el cuerpo humano sufra daños por radiación.

Ter vermindering van het voorkomen van ketose rond het afkalven bij melkkoeien/vaarzen waarvan wordt verwacht dat ze ketose krijgen.
Para la reducción de la incidencia de cetosis en vacas lecheras/novillas periparturientas, que se espera desarrollen cetosis.

Nochtans steun ik van harte de inspanningen om aan preventieve actie te doen ten aanzien van het voorkomen van oorlog en wat voor geweld dan ook.
No obstante, respaldo francamente todos los esfuerzos a fin de desarrollar una acción preventiva a fin de evitar la guerra y cualquier tipo de violencia.

het tonen geen tekenen van het voorkomen.
pasando $10,000 y sin señales de detenerse.

Thomas Hendricks is een beroemde hersenchirurg die een nieuwe methode van het voorkomen van beroertes ontwikkeld.
Thomas Hendricks es un famoso neurocirujano que desarrolló un nuevo método de prevención de accidentes cerebrovasculares.

het vette deposito niet van het gebruiken van het voorkomen.
la deposición gorda no ocurrirán de usarlo.