VAN MENING DAT DIT - vertaling in Spaans

• creo que este
• considera que esta
• de la opinión de que esta
• creemos que esta
• creemos que esto
• cree que este
• considera que este
• de la opinión de que este
• consideramos que esto
• considero que este
• de la opinión de que esto

Voorbeelden van het gebruik van Van mening dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij zijn van mening dat dit staat als een symbool van de onverzadigbare nieuwsgierigheid van de gehele mensheid om te verkennen het onbekende….
Creemos que esto es un símbolo de la curiosidad insaciable de toda la humanidad para explorar lo desconocido.

Vind Dr Burnap van mening dat dit soort vroege detectie op dezelfde manier kan worden gebruikt om protesten
¿El Dr. Burnap cree que este tipo de detección temprana podría utilizarse de manera similar para vigilar las protestas

Ik ben van mening dat dit een prachtige combinatie,
Creo que este es un gran combo,

Wij zijn van mening dat dit vierde criterium bij prestatiebevorderende middelen altijd grondig moet worden nagetrokken.
Somos de la opinión de que este cuarto criterio debe aplicarse siempre a los potenciadores del rendimiento.

Wij zijn van mening dat dit de beste bevestiging is dat we op de goede weg zijn!
¡Creemos que esto es la mejor confirmación de que estamos en el camino correcto!

Wij zijn van mening dat dit de enige manier is om een echte duurzame groei te bereiken.
Creemos que esta es la única manera de alcanzar un crecimiento sostenible real.

Wij zijn van mening dat dit ondemocratisch is,
Consideramos que esto es antidemocrático,

Ik heb begrip voor de zorgen van het Parlement, maar ben van mening dat dit vraagstuk voldoende wordt gedekt door de Kaderrichtlijn Water.
Comprendo la preocupación del Parlamento, pero creo que este tema está debidamente cubierto por la Directiva marco sobre el agua.

Wij zijn echter van mening dat dit niet het geval is,
Somos de la opinión de que este no va a ser el caso,

Wij zijn van mening dat dit moet worden vermeld bij het boeken, een verblijf in het gast-account huur/
Creemos que esto debe ser mencionado al hacer la reserva,

Wij zijn van mening dat dit de beste manier is om recht te doen aan de strategie van Lissabon.
Creemos que esta será la mejor forma de mantener la fe en la Estrategia de Lisboa.

Ik ben van mening dat dit verslag van groot belang is voor de economische ontwikkeling van de Europese Unie.
Considero que este informe es de vital importancia para el desarrollo económico de la Unión Europea.

we zijn niet van mening dat dit een “mislukking” is.
pero no consideramos que esto sea un“fracaso”.

Wij zijn echter van mening dat dit verklaart ook de charme van het huis
Sin embargo, somos de la opinión de que esto también explica el encanto de la casa

Wij zijn van mening dat dit een uitstekende kans om een super huis te creëren in een idyllische plek.
Creemos que esta es una excelente perspectiva para crear un super casa en una zona idílica.

De Commissie is echter van mening dat dit al in voldoende mate wordt bestreken door het Reglement van orde van de Commissie.
Sin embargo, la Comisión es de la opinión de que este aspecto ya está contemplado debidamente en el Reglamento del Comité.

Wij zijn van mening dat dit voor de toenemend liberaliserende energiemarkt een verkeerd signaal is.
Somos de la opinión de que esto es una señal equivocada para un mercado de la energía cada vez más liberalizado.

Wij zijn van mening dat dit de enige juiste manier is om een advertentieblokker te ontwikkelen die je kunt vertrouwen.
Creemos que esta es la única forma correcta de desarrollar un bloqueador de anuncios en el que confíes.

Ik ben van mening dat dit een van de prioriteiten is waarmee de EU onverwijld aan de slag moet.
Creo que ésta es una de las prioridades a las que la UE debe dedicarse sin demora.

Sommige mensen zijn van mening dat dit de 'verkeerd om',
Algunas personas consideran que este es el“camino equivocado”,