VAN MIJN OUDERS - vertaling in Spaans

• de mis padres
• de mis papás
• de mi padre
• de mi padres
• de mi familia

Voorbeelden van het gebruik van Van mijn ouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vertelde je toch dat Lucy op het huis van mijn ouders past.
Te dije que Lucy está cuidando la casa para mis padres.

Ik kijk graag naar MTV Base en ik hou van mijn ouders en mijn broer.
Me gusta ver MTV Base Me gustan mis padres y mi hermano.

Ik ga alleen naar pianoles omdat het moet van mijn ouders.
Sólo tomo clases de piano porque mis padres me obligan.

Bedankt voor het verblijf van mijn ouders!
Tener el apartamento reservado para mis padres.

Dit is een koningszwaard, van mijn ouders doorgegeven.
Esta es la espada de un rey, Que ha pasado por mis ancestros.

ik 16 was. Na de dood van mijn ouders.
cuando murieron mis papás.

Het gaat om vastgoed, de oude vee- boerderij van mijn ouders, buiten Caracas.
Es un asunto de estado relacionado con un antiguo rancho de mi familia a las afueras de Caracas.

Woz en ik begonnen Apple in de garage van mijn ouders toen ik 20 was.
Woz y yo comenzamos Apple en el garaje de mi padres cuando tenía 20 años.

ik vroeger baalde van mijn ouders, die logen als ze getallen gebruikten.
me sentí frustrada por la forma en que mis padres me mentían usando números.

Toen al leerde ik van mijn ouders dat Hongarije geen Oost-Europees maar een Midden-Europees land
Mis padres me enseñaron entonces que Hungría no es un país de Europa del Este,

Ik mocht van mijn ouders niet eens met hem praten,
Mis padres no me dejaron hablar con él

Ik hou van mijn ouders en ik heb ze vergeven voor het meeste wat ze ons hebben aangedaan",
Quiero a mis padres y les he perdonado por muchas de las cosas que nos hicieron”,

Jij kunt mij helpen de moordenaar van mijn ouders vinden… en ik kan je een betere verblijfplaats geven.
Tú puedes ayudarme a encontrar al hombre que mató a mis padres, y yo puedo darte un mejor lugar donde vivir.

Toen ik op sollicitatiegesprek was in Boston, hoorde ik van mijn ouders dat Herman Miller had gebeld,
Me encontraba en Boston haciendo unas entrevistas cuando mis padres me dijeron que me habían llamado de Herman Miller,

Na de dood van mijn ouders, ging ik door een periode waar ik me nog comfortabeler voelde dan nu voor een computer dan bij mensen.
Cuando mis padres murieron pasé toda esa época en un sitio donde estaba incluso más cómoda de lo que estoy ahora delante de un ordenador en vez de con gente.

Ik heb die gekregen van mijn ouders toen ik hun had beloofd geen sex te hebben voor het huwelijk.
Mis padres me lo dieron cuando prometí que no tendría sexo hasta que me case.

Ik was uitgeput na het helpen van mijn ouders met de verhuizing terug naar de stad.
Estaba cansado después de ayudar a mis padres a mudarse a la ciudad.

Ik hou van mijn ouders, en we hebben een goede relatie,
Amo a mis padres, y tenemos una gran relación,

Ik bedoel, het slaat nergens op om geld van mijn ouders te lenen zodat ik voor die van haar een succesvolle indruk maak, toch?
Quiero decir, que no tiene ningún sentido pedir dinero prestado a mis padres sólo para que yo mire exitosamente en frente de ella,¿verdad?

Vraag: Waarom moet ik de naam van mijn ouders aan mij geven? NIE Nummer afspraak??
P:¿Por qué necesito dar a mis padres el nombre de mi NIE Número de cita?