MIS PADRES ME - vertaling in Nederlands

• mijn ouders me
• m'n ouders me

Voorbeelden van het gebruik van Mis padres me in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Mis padres me aman?
Houden mijn ouders van me?

Mis padres me han comprado un 328i.
Mijn ouders kochten een 328I voor mij.

Sé que mis padres me dejaron más dinero que eso.
Ik weet dat 'm ouders me meer geld hebben nagelaten dan dat.

Además, mis padres me dijeron que era o la Biblia o la universidad.
En daarnaast zeiden mijn ouders dat het of Bijbel kamp werd of studeren.

Me da hasta miedo que mis padres me ingresen dinero en la cuenta'.
Ik ben nu bang dat mijn ouders geld gaan afhalen van mijn rekening.

En el 2008 debido a que mis padres me dieron un monociclo estándar.
In 2008, omdat mijn ouders mij een standaard éénwielfiets gaven.

Mis padres me lo dijeron.
Dat zeiden mijn ouders.

Todo es diferente. Ahora que sé que mis padres me mintieron.
Alles is anders nu ik weet dat ma en pa tegen me gelogen hebben.

Ahora creo que mis padres me mintieron.
Nu denk ik dat m'n ouders logen.

Sólo tomo clases de piano porque mis padres me obligan.
Ik ga alleen naar pianoles omdat het moet van mijn ouders.

En lugar de una centrifugadora de titanio, mis padres me trajeron-.
In plaats van een titanium centrifuge, kochten m'n ouders.

Lo siento. Yo sólo… Mis padres me obligaron a hacerlo.
Sorry, het moest van m'n ouders.

Quiero decir,¿qué pasa si mis padres me vieran?
Ik bedoel, stel dat m'n ouders hem zien?

Me olvidé de la perla por la que mis padres me habían enviado.
Ik vergat de parel, waarvoor mijn ouders mij hadden uitgezonden.

la forma en que mis padres me educaron y lo que considero una belleza natural”.
de manier waarop mijn ouders me hebben opgevoed en wat ik beschouw als natuurlijke schoonheid.'.

Yo podría haber comportado realmente yo cuando mis padres me hicieron subir en el coche para el largo viaje para visitar a la tía Vivian.
Ik zou ook werkelijk gedragen ikzelf als mijn ouders me klimmen in de auto voor de lange trip te bezoeken tante Vivian.

Cuando empezó a notarse mis padres me enviaron a Macon con tía Thelma.
Toen ik begon uit te dijen… stuurden m'n ouders me naar m'n tante Thelma in Macon.

Buscando una solución a mi interminable pesadilla de Bubba, Mis padres me forzaron a ver al director de la escuela, el Dra. Voss.
Op zoek naar een oplossing voor mijn eindeloze Bubba nachtmerrie, dwongen mijn ouders me te gaan praten met de rector, Dr. Voss.

De todas formas ni siquiera es mi hermano porque mis padres me acaban de decir que soy adoptada.
En hij is niet eens m'n broer omdat m'n ouders me net vertelden dat ik geadopteerd ben.

era joven, mis padres me permitieron bañarme en el baño hasta
lieten mijn ouders me bijvoorbeeld in de badkamer baden