SON MIS PADRES - vertaling in Nederlands

• zijn mijn ouders
• zijn mijn vader
• zijn m'n ouders
• m'n ouders zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son mis padres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos son mis padres Hécuba, Herodoto.
Dit zijn m'n ouders Hecuba en Herodotus,

No me importa de donde vinieron. No son mis padres.
Waar ze ook vandaan komen, dat zijn mijn ouders niet.

Estos son mis padres.
Dit zijn m'n ouders.

Javier… estos son mis padres.
Javier, dit zijn mijn ouders.

Esos tontos desabridos son mis padres.
Die zuurpruimen daar zijn m'n ouders.

Polly, éstos son mis padres.
Polly, dit zijn mijn ouders.

El embajador Sarek y su esposa son mis padres.
Ambassadeur Sarek en z'n vrouw zijn m'n ouders.

Éste es mi hogar y ustedes son mis padres.
Dit is m'n huis en jullie zijn m'n ouders.

Ya sabes como son mis padres.
Mijn ouders zijn erg streng.

dos de los cuales son mis padres.
waarvan twee mijn ouders zijn.

¿Puedes decirme quiénes son mis padres?
Kun je me zeggen wie mijn ouders zijn?

Ni siquiera sé mi propio código postal ni quienes son mis padres.
Ik ken mijn eigen postcode niet en ik weet zelfs niet wie mijn ouders zijn.

Greg y Terry, son mis padres.
mijn buren Greg en Terry mijn ouders zijn.

Tienes que entender quienes son mis padres.
Je moet begrijpen wie mijn ouders zijn.

Así soy yo. Así son mis padres.
Zo ben ik, zo waren m'n ouders.

Ni siquiera sé quiénes son mis padres.
Ik weet zelfs niet wie mijn ouders zijn.

No son mis padres es un truco.
Het zijn m'n ouders niet. Ze willen je er inluizen.

Son mis padres.
Jullie zijn mijn ouders.

Son mis padres.
Dit zijn mijn ouders.

Pero son mis padres, y debo amarlos,¿cierto?
Ze zijn m'n ouders, dus ik moet toch van ze houden?