VAN OPENBARE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• de información pública
• de información público

Voorbeelden van het gebruik van Van openbare informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Europees Parlement beschouwt goedkeuring van de wet betreffende de bescherming van minderjarigen tegen de schadelijke gevolgen van openbare informatie, door het parlement van Litouwen, als een duidelijke schending van het Verdrag.
El Parlamento Europeo considera que la aprobación de la Ley sobre la protección de los menores contra los efectos perjudiciales de la información pública por el Parlamento de Lituania representa una clara violación del Tratado.

( IT) In 2010 nam het Litouws parlement een wijziging van het wetboek van administratieve overtredingen aan waarmee uitvoering werd gegeven aan de in 2009 uitgevaardigde wet inzake bescherming van minderjarigen tegen de schadelijke effecten van openbare informatie.
En el año 2010 el Parlamento de Lituania aprobó una enmienda al Código de Infracciones Administrativas aplicando la Ley sobre la protección de los menores contra los efectos perjudiciales de la información pública, aprobada en 2009.

vooral bij het naar buiten brengen van openbare informatie.
sobre todo en la difusión de la información pública.

burger buitengewoon positief uit kunnen pakken door een versterking van het pluralisme, door toegankelijkheid van openbare informatie en door ruimere mogelijkheden voor deelname van de burger aan de openbare besluitvorming.
los derechos individuales al impulsarei pluralismo y el acceso a la información pública y permitir una mayor participación del ciudadano en el proceso de toma de decisiones públicas..

het Web Accessibility Initiative, het WAI, die aanbieders van openbare informatie en bouwers van websites een mechanisme bieden waarmee zij op vrijwillige basis kunnen voldoen aan een reeks niet officiële regels voor het ontwerpen en structureren van websites.
la Iniciativa para la Accesibilidad de la Red(WAI), que proporciona un mecanismo voluntario para que los proveedores de información pública y los diseñadores de sitios Web se ajusten a una serie de reglas informales sobre diseño y estructuración de los sitios Web.

konden er aanvullende behoeften worden vastgesteld op het gebied van openbare informatie en de invoering van technieken in opkomst.
ha permitido identificar las necesidades adicionales en términos de información pública y la introducción de técnicas emergentes.

de PMM van Arona, toegestuurd, opnieuw bewerkt en rekening houdend met de bezwaren en de rapporten in de periode van openbare informatie.
del PMM de Arona reelaborado teniendo en cuenta las alegaciones recibidas en el periodo de información pública y los informes recibidos.

Verzoekt om verdere vooruitgang op het gebied van het digitaliseren van de beschikbaarheid van openbare informatie en moedigt de autoriteiten aan om innovatieve e-oplossingen te vinden om de transparantie verder te vergroten,
Pide que se sigan haciendo más progresos para digitalizar la información pública y hacerla más accesibles, y anima a las autoridades a que busquen soluciones electrónicas

de wet betreffende de bescherming van minderjarigen tegen de schadelijke gevolgen van openbare informatie, die op 14 juli 2009 door het Litouwse parlement is goedgekeurd,
la ley sobre la protección de los menores contra los efectos perjudiciales de la información pública, adoptada por el Parlamento lituano el 14 de julio de 2009,

de Litouwse wet ter bescherming van minderjarigen tegen de nadelige gevolgen van openbare informatie heeft mensenrechtenverdedigers en de media in Litouwen
la ley lituana sobre la protección de los menores contra los efectos perjudiciales de la información pública sorprendió a los defensores de los derechos humanos

(LT) Ik verwelkom het initiatief van het Europees Parlement om het debat in te zetten over de kwestie van de Litouwse wet betreffende de bescherming van minderjarigen tegen de schadelijke invloed van openbare informatie. Het wetsvoorstel hiervoor is goedgekeurd dankzij de inspanningen van de rechtse partijen in Litouwen.
(LT) Acojo con agrado la iniciativa del Parlamento Europeo de iniciar un debate sobre la cuestión de la Ley sobre la protección de los menores contra los efectos perjudiciales de la información pública, aprobada gracias al esfuerzo de los partidos lituanos de derechas.

is opgesteld in het kader van de wet ter bescherming van minderjarigen tegen de schadelijke gevolgen van openbare informatie.
se redactó en el marco de la Ley de protección del menor contra los efectos nocivos de la información pública.

zijn eigen geluid gevoel luisteren, geholpen om de wetenschappelijke behandeling en het gebruik van openbare informatie in de meeste bestanden te bevorderen Europa.
su propio sentido sonoro, contribuyó a promover el tratamiento más científico y el uso de la información pública en la mayoría de los archivos de Europa.

meer selectieve verspreiding van openbare informatie, opleiding op verzoek, van recente televisieprogramma's) en op de kijker afgestemde reclame en directe marketing.">
la difusión de información pública más selectiva,

Ik ben namelijk van mening dat het delen van openbare informatie en homogene procedures doorslaggevend zijn om de noodzakelijke transparantie te verzekeren bij de uitvoering
voté a favor, ya que considero que compartir la información pública y homogeneizar los procedimientos es crucial para garantizar la transparencia precisa para la implementación

het aannemen van de wet betreffende de bescherming van minderjarigen tegen de schadelijke gevolgen van openbare informatie, de poging van lokale autoriteiten om betogingen voor gelijkheid en gayprides te verbieden,
la aprobación de la Ley sobre la protección de los menores contra los efectos perjudiciales de la información pública, el intento de prohibición por parte de las autoridades locales de la celebración de marchas a favor de la igualdad

Dankzij dit is het moeilijker voor hackers om te begrijpen hoe ze in de telefoon kunnen komen op basis van openbaar beschikbare informatie over de gebruiker op internet.
Esto hace que sea más difícil para los piratas informáticos descubrir cómo ingresar a su teléfono basándose en información pública sobre usted en línea.

De: term:' EU PSI Directive' erkent het belang van activaregisters voor toekomstige hergebruikers van openbare informatie.
El: término: Directiva de la Unión Europea sobre Información del Sector Público reconoce la importancia de los registros más atractivos para posibles reutilizadores de información del sector público.

soort monopolie te creëren, een poging van het Congres om een monopolie te creëren voor het publiceren van openbare informatie.
un intento del Congreso de crear un monopolio privado sobre la repetición de información conocida públicamente.

In bijlage III, punt 3.4, over het bijwerken van openbare informatie wordt gesteld:„De organisatie werkt de in punt 3.2 bedoelde informatie bij en laat eventuele wijzigingen jaarlijks door een milieuverificateur valideren.
I En el punto 3.4 del anexo III sobre el mantenimiento de la información a la disposición del público ligula lo siguiente:«La organización deberá actualizar anualmente la información a la que se refiere el putito 3.2 y hacer validar cada año por un verificador medioambiental los cambios que'se produzcan.