VAN OPENBARE MIDDELEN - vertaling in Spaans

• de fondos públicos
• de recursos públicos
• de los medios públicos

Voorbeelden van het gebruik van Van openbare middelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een drukbezette manager niet wilt afval tijd vinden van een taxi of met gebruikmaking van openbare middelen van vervoer, en via deze chauffeur services,
Un ejecutivo ocupado no quiere perder tiempo encontrar un taxi o utilizando los medios públicos de transporte y mediante el uso de estos servicios con chofer,

En uiteindelijk wordt het recht van het Europese publiek om toe te zien op adequaat gebruik van openbare middelen door dergelijke handelswijzen ondergraven,
Semejantes acciones socavan el derecho del público europeo a que los fondos públicos se utilicen apropiadamente, así como la confianza del

De richtlijn legde de Lid-Staten de verplichting op ervoor te zorgen dat de stroom van openbare middelen naar openbare bedrijven
La Directiva encomendaba a los Estados miembros que garantizasen la transparencia del flujo de los fondos públicos hacia las empresas públicas

over het plunderen van openbare middelen, het instorten van samenlevingen,
del saqueo de los recursos públicos, del colapso de las sociedades,

de integratie van dergelijke technologieën in de regering corruptie en wanbeheer van openbare middelen kan uitroeien door mensen op de hoogte te houden van publieke middelen..
gobierno puede erradicar la corrupción y la mala administración de los fondos públicos al mantener a las personas informadas sobre los fondos públicos..

het maximaliseren van de impact van openbare middelen en het aantrekken van particuliere investeringen.
maximizando el impacto de los recursos públicos y desbloqueando la inversión privada.

het belang van de verantwoorde uitgave van openbare middelen anderzijds.
un buen uso de los fondos públicos.

het blijft nog steeds de belichaming van misbruik van openbare middelen en een slecht voorbeeld van gebrek aan prioriteitstelling.
sigue siendo el epítome del uso indebido de los fondos públicos, así como un mal ejemplo de gestión de prioridades.

is een voorbeeld van hoe een verkeerde toewijzing van openbare middelen de ongelijkheid in een stad kan bestendigen.
es un ejemplo de cómo la mala asignación de los recursos públicos puede perpetuar la desigualdad en una ciudad.

het blijft nog steeds de belichaming van misbruik van openbare middelen en een slecht voorbeeld van gebrek aan prioriteitstelling.
sigue siendo el epítome del mal uso de los fondos públicos, así como un mal ejemplo de falta de priorización.

aan te weinig coördinatie tussen de verschillende bronnen van openbare middelen van de EU, de lidstaat of de regio[18].
a la coordinación insuficiente entre las diferentes fuentes de fondos públicos comunitarios, nacionales o regionales[18].

HTM op kosten van AT een economisch voordeel in de vorm van een overdracht van openbare middelen verkreeg.
a HTM ninguna ventaja económica a cargo de AT en forma de una transferencia de recursos públicos.

voor verduistering door toe-eigening, een Colombiaanse wet die het ongeoorloofde gebruik van openbare middelen ten gunste van particuliere entiteiten bestraft,
una ley colombiana que penaliza el uso no autorizado de fondos públicos en beneficio de entidades privadas,

nalatigheden bij de aanmelding van orders en het aanwenden van openbare middelen voor andere doeleinden dan die waarvoor ze waren bestemd.
las omisiones en la notificación de contratos y el uso de fondos públicos para fines distintos de los previstos.

de artikelen 92 en 93 een rechtmatig belang heeft bij de beschikbaarstelling van openbare middelen aan openbare bedrijven,
la Comisión tiene un interés legítimo en controlar los flujos de fondos públicos a las empresas públicas,

de formele verantwoordingsplicht en het toezicht op de prestaties van de overheid op het gebied van het beheer van openbare middelen en openbare aangelegenheden in het algemeen," verklaarde het rapport.
la supervisión del desempeño del gobierno en términos de gestión de fondos públicos y asuntos públicos en general”, dijo el informe.

voor verduistering door toe-eigening, een Colombiaanse wet die het ongeoorloofde gebruik van openbare middelen ten gunste van particuliere entiteiten bestraft,
una ley colombiana que penaliza el uso no autorizado de fondos públicos para beneficiar a entidades privadas,

de Europese Unie door gebruik van zijn openbare middelen te maken aan zulke programma's moet deelnemen
la Unión Europea debe utilizar sus recursos públicos para participar en estos programas y en el desarrollo de este sector,

De beschikbaarheid van financiering kan worden verhoogd door het inzetten van openbare middelen om bestaande specifieke financieringsstelsels te structureren en te repliceren,
La disponibilidad de financiación puede incrementarse utilizando fondos públicos para estructurar y copiar adaptándolos sistemas de financiación existentes,

Bijvoorbeeld een burger van dit land kan kiezen om het gebruik van openbare middelen en naar de luchthaven, omdat het enige doel van zijn bezoek niet ingewikkeld is
Por ejemplo un ciudadano de este país podría optar por utilizar los medios públicos desde y hacia el aeropuerto porque el único propósito de su visita no es complicado