VAN TOEPASSING ALS - vertaling in Spaans

• aplicable si
• se aplica si
• de aplicación si
• válido si
• pertinente si
• se aplican si
• aplicables si
• se aplicará si
• se aplicarán si

Voorbeelden van het gebruik van Van toepassing als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opmerking: Deze voorwaarden zijn van toepassing als u ervoor kiest FX Producten met ons te verhandelen die worden gereguleerd onder de Europese ‘MiFID' wetgeving.
Nota: Estos términos resultarán de aplicación si Usted elige negociar productos cambiarios(FX Products) con Nosotros, que estén regulados por la legislación«MiFID» de la Unión Europea.

Dit is niet van toepassing als de aangeboden stukken al zijn aangeboden als vervalsing, vervalsing of"vrijblijvend".
Esto no se aplica si las piezas ofrecidas ya han sido ofrecidas como falsificación, falsificación o"sin obligación".

Dit is van toepassing als u een vakantie bij ons boekt,
Esto es pertinente si usted reserva una escapada con nosotros,

Deze bepaling is ook van toepassing als het kind van het gezin is gescheiden
Esta disposición también es aplicable si el menor está separado de la familia

Dit is ook van toepassing als de schuldenaar verdere verplichtingen tegenover de koper is aangegaan die hij niet of niet volledig is nagekomen.
Esto también es válido si el deudor ha asumido otras obligaciones para con el comprador que ha incumplido total o parcialmente.

Volgens het Verdrag van de dienstverlening is een resterende vrijheid die alleen van toepassing als er geen andere vrijheid wordt uitgeoefend.
Según el Tratado la provisión de servicios es una libertad residual que sólo se aplica si ninguna otra libertad se está ejerciendo.

Deze procedure is niet van toepassing als de lokale server met NPS is geconfigureerd
Este procedimiento no es aplicable si el servidor local con NPS está configurado

Dit is van toepassing als u een vakantie bij ons boekt,
Esto es pertinente si usted reserva un tour,

Volgens het Verdrag van de dienstverlening is een resterende vrijheid die alleen van toepassing als er geen andere vrijheid wordt uitgeoefend.
De acuerdo con el Tratado de la prestación de servicios es una libertad residual que sólo se aplica si se está ejerciendo ninguna otra libertad.

Boven annulering voorwaarden ook van toepassing als het aantal personen wordt verminderd ten minste 10 procent binnen deze periode van tijd.
Sobre cancelación condiciones también se aplican si se reduce el número de personas por lo menos 10 por ciento en este periodo de tiempo.

Als u een abnormaal lage bloeddruk hebt(alleen van toepassing als u behandeld wordt voor een vergrote prostaat).
Si tiene la tensión arterial anormalmente baja(sólo es aplicable si está siendo tratado del aumento del tamaño de la próstata).

OPMERKING: de hierna beschreven procedures zijn alleen van toepassing als u Outlook hebt geïnstalleerd met de optie voor alleen Internet-e-mail.
Nota: estos procedimientos solo son aplicables si ha instalado Outlook con la opción o grupo de trabajo u otra organización.

Die regels zijn ook van toepassing als u personeelsleden uitzendt naar een bedrijf dat u bezit in een ander EU-land.
Las mismas normas se aplican si es suya la empresa de otro país de la UE a la que debe desplazar personal.

Deze optie is niet van toepassing als u de SafetyNet-instelling Verwijder niets hebt geselecteerd.
Esta opción no es aplicable si ha seleccionado la opción de SafetyNet No eliminar nada.

Opmerking: De in dit artikel beschreven procedures zijn alleen van toepassing als u Outlook hebt geïnstalleerd met de optie voor zakelijk gebruik of gebruik in werkgroepen.
Nota: estos procedimientos solo son aplicables si ha instalado Outlook con la opción solo correo de Internet.

Dit laatste is niet van toepassing als de onderhavige overeenkomst betrekking heeft op de verwerving van financiële instrumenten(zoals effecten,
Esto último no se aplicará si el presente contrato se refiere a la adquisición de instrumentos financieros(por ejemplo,

De bepalingen van dit artikel 7 zijn van toepassing als u zich hebt aangemeld voor Minecraft Realms.
Los términos de esta sección 7 se aplican si te has registrado en Minecraft Realms.

In de EER is dit van toepassing als je een verkoper bent,
En el EEE, esto es aplicable si eres comerciante,

Deze standaard voorwaarden zijn niet van toepassing als Koper en Verkoper partijen zijn van een schriftelijke Overeenkomst voor het geleverde product dat de Verkoper naar behoren is nagekomen.
Estos términos no se aplicarán si Comprador y Vendedor son partes en un acuerdo por escrito para el producto entregado que ha sido debidamente otorgado por el Vendedor.

Opmerking De onderstaande stappen zijn alleen van toepassing als je deelneemt aan het Xbox Insider- of het Windows Insider-programma.
Nota Los pasos siguientes solo son aplicables si formas parte de los programas Xbox Insider o Windows Insider.