VAN WEDERZIJDS VOORDEEL - vertaling in Spaans

• de beneficio mutuo
• del beneficio recíproco
• de ventajas mutuas

Voorbeelden van het gebruik van Van wederzijds voordeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder het gebouw van wederzijds voordeel, hopen wij om oude ralations van samenwerking met u te vestigen.
Bajo premisa del beneficio mutuo, esperamos establecer ralations de un rato largo de la cooperación con usted.

Ons bedrijf allen duurt in het delen van wederzijds voordeel met klanten voort.
Nuestra compañía a lo lardo de persiste en la distribución del beneficio mutuo con los clientes.

diensten van de beste kwaliteit te bieden op basis van wederzijds voordeel.
servicios de la mejor calidad sobre la base del beneficio mutuo.

Wij zijn oprecht op zoek naar de mogelijkheid om samen met u op basis van wederzijds voordeel.
Estamos mirando sinceramente adelante a la oportunidad de cooperar con usted, basado en beneficio mutuo.

Ten vierde, door een permanente en tot derde landen uitgebreide samenwerking te bevorderen die berust op het principe van wederzijds voordeel.
Cuarto, promoviendo una cooperación continua y ampliada con terceros países, basada en el principio del beneficio mutuo.

zakelijke samenwerking te starten op basis van wederzijds voordeel en win-win-strategie.
comenzar la cooperación comercial basada en el beneficio mutuo y la estrategia de ganar-ganar.

Internationale economische samenwerking, gegrondvest op het beginsel van wederzijds voordeel.
Las obligaciones que derivan de la cooperación económica internacional basada en el principio de beneficio recíproco.

Meer dan € 1 miljard zal geïnvesteerd worden in 30 vlaggenschipinitiatieven op gebieden van wederzijds voordeel.
Se invertirán más de 1 000 millones de euros en 30 iniciativas emblemáticas en ámbitos que aporten un beneficio mutuo.

Wij verheugen ons oprecht op de mogelijkheid om samen te werken met u op basis van wederzijds voordeel.
Esperamos sinceramente la oportunidad de cooperar con usted en base al beneficio mutuo.

beginnen zakelijke samenwerking op basis van wederzijds voordeel en win-win situatie.
empezar la cooperación empresarial sobre la base del beneficio mutuo y ganar-ganar situación.

Wij zien in bedrijfsverhouding binnen te gaan ernaar uit met u op basis van wederzijds voordeel.
Estamos deseando entablar relaciones comerciales con usted sobre la base del beneficio mutuo.

Wij verheugen ons oprecht op de mogelijkheid om met u samen te werken op basis van wederzijds voordeel.
Sinceramente esperamos la oportunidad de cooperar con usted basado en el beneficio mutuo.

Gebaseerd op het principe van wederzijds voordeel, zullen wij bij handen met klanten
¡De acuerdo con el principio de beneficio mutuo, nos uniremos a las manos con los clientes

Het is een systeem van wederzijds voordeel waarbij het gezin een verantwoordelijke persoon voor consistente kinderopvang thuis heeft,
Se trata de un sistema de beneficio mutuo en el que la familia obtiene una persona que les ayuda con el cuidado de los niños en casa

gebaseerd op het principe van wederzijds voordeel, om klanten te voorzien met de beste service en producten.
de gestión,"> basado en el principio de beneficio mutuo, para ofrecer a los clientes con el mejor servicio y productos.

Franchise-overeenkomsten zijn beide gebaseerd op het beginsel van wederzijds voordeel, gelijkheid, vrije wil,
Acuerdo de franquicia es que ambos lados, en el espíritu de mutuo beneficio y la igualdad, libre voluntad,

De alliantie lijkt nogal een van wederzijds voordeel zijn geweest: Calakmul in geslaagd om een krachtige bondgenoot van Tikal te verzwakken,
La alianza más bien parece haber sido una de ventaja mutua en la que Calakmul logró debilitar a un poderoso aliado de Tikal,

op basis van het criterium van wederzijds voordeel, projecten uit te voeren samen met in derde landen gevestigde juridische entiteiten,
basándose en el criterio del beneficio mutuo, ejecute proyectos con entidades jurídicas establecidas en terceros países

voortvloeiende uit internationale economische samenwerking, gegrondvest op het beginsel van wederzijds voordeel, en uit het internationale recht.
sin perjuicio de las obligaciones que derivan de la cooperación económica internacional basada en el principio de beneficio recíproco, así como del derecho internacional.

om het doel van wederzijds voordeel te bereiken en win-win.
para alcanzar la meta del beneficio mutuo y provechoso para ambas partes.