VANDAAG EN MORGEN - vertaling in Spaans

• hoy y mañana
• ahora y en el futuro
• actuales y futuras
• hoy y del futuro
• para el presente y el futuro
• días y del futuro
• ahora y mañana

Voorbeelden van het gebruik van Vandaag en morgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oracle ERP Cloud biedt doorlopend voordeel aan uw onderneming, vandaag en morgen.
Oracle ERP Cloud proporciona beneficios constantes, para el presente y el futuro de su empresa.

Deze kennis van complexe onderlinge samenhangen is de basis voor fundamenteel nieuwe oplossingen voor de voertuigsystemen van vandaag en morgen.
Este conocimiento y las combinaciones complejas son el requisito para estar a la cabeza de las soluciones para sistemas de vehículos de hoy y del futuro.

Daarom zetten PURINA ® -experts elk voer in een 100% -supplement voor huisdieren die vandaag en morgen gezond moeten blijven.
Por eso, los expertos de Purina® formulan cada una de nuestras comidas para ofrecer el 100% de los nutrientes que las mascotas necesitan para mantenerse sanas, ahora y en el futuro.

In de mondiale economie van vandaag en morgen moet Europa het niet alleen hebben van zijn flexibiliteit,
En la economía mundial de nuestros días y del futuro, Europa no solo debe ser flexible,

intelligente beveiligingsoplossingen vandaan voor de markten van vandaag en morgen.
las soluciones de seguridad inteligentes para la marca de hoy y del futuro.

Daarom ontwerpt MED-EL de meest atraumatische elektrodendragers ter wereld om de meest kwetsbare structuren van het slakkenhuis te behouden, vandaag en morgen.
Por esta razón, MED-EL diseña los electrodos menos traumáticos del mundo, con el fin de preservar las delicadas estructuras de la cóclea ahora y en el futuro.

Deze kennis van complexe onderlinge samenhangen is de basis voor fundamenteel nieuwe oplossingen voor de voertuigsystemen van vandaag en morgen.
Este conocimiento sobre complejas conexiones es la raíz de las soluciones revolucionarias para los sistemas de nuestros días y del futuro.

Ik leef nog, vandaag en morgen en na de dood, want Jeruzalem stroomt in mijn bloed,
Todavía estoy vivo ahora y mañana y después de la muerte, porque Jerusalén se mueve en mi sangre,

Rond het einde van het leven Gisteren is slechts de herinnering van vandaag en morgen is de droom van vandaag.- Kahil Gibran-.
El ayer no es más que la memoria de hoy, y mañana es el sueño de hoy.- Khalil Gibrán-.

Bij Spotify willen wij u de best mogelijke ervaring bieden om ervoor te zorgen dat u optimaal kunt genieten van onze service zowel vandaag en morgen als in de toekomst.
En Spotify, queremos ofrecerle la mejor experiencia posible para garantizar que disfrute de nuestro servicio hoy, mañana y en el futuro.

ontwikkelt Zoetis geneesmiddelen voor vandaag en morgen.
Zoetis desarrolla medicamentos para el presente y para el futuro.

Bij Spotify willen wij u de best mogelijke ervaring bieden om ervoor te zorgen dat u optimaal kunt genieten van onze service zowel vandaag en morgen als in de toekomst.
En Spotify, queremos darle la mejor experiencia posible para garantizar que disfrute de nuestro servicio hoy, mañana y en el futuro.

Gisteren, vandaag en morgen volgen elkaar niet op,
El ayer, el hoy y el mañana no son consecutivos,

Die glimlach wil ik vandaag en morgen zien. Voor het zelfvertrouwen.
Quiero que sientas esa sonrisa entre hoy y mañana, con la esperanza de que te dé confianza en ti misma.

Vandaag en morgen zal de 26e editie van de Aamsx MSX-gebruikersbijeenkomst in Barcelona plaatsvinden.
Durante hoy y mañana se celebrará la 26ª edición de la reunión de la de usuarios de MSX en Barcelona, organizada por la Aamsx.

We lossen het vandaag en morgen ingewikkelde problemen met de hulp van onze fundamenteel onderzoek.
Solucionamos problemas complicados de hoy y mañana de con la ayuda de nuestra investigación básica.

Rond het einde van het leven Gisteren is slechts de herinnering van vandaag en morgen is de droom van vandaag.- Kahil Gibran-.
El ayer no es sino el recuerdo del hoy y el mañana es el sueño del hoy.- Kahlil Gibran.

Gisteren, vandaag en morgen volgen elkaar niet op,
El ayer, el hoy y el mañana no se suceden,

Hij vliegt vandaag en morgen dus met haar mee op alle vluchten waarop ze moet werken om de kerst met haar te kunnen doorbrengen.
Así que está viajando en cada uno de los vuelos de hoy y mañana que ella tendrá por todo el país, para poder pasar tiempo con su hija durante Navidad.

We lossen het vandaag en morgen ingewikkelde problemen met de hulp van onze fundamenteel onderzoek.
Resolvemos los complicados problemas de hoy y de mañana con la ayuda de nuestra investigación básica.