VANGNET - vertaling in Spaans

• red de seguridad
• red de protección
• mecanismo de protección
• redes de seguridad

Voorbeelden van het gebruik van Vangnet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze programma's creeerde de stichting van de moderne Amerikaanse sociaal vangnet.
Estos programas crearon la fundación de la red de seguridad social moderna americana.

Het is een soort juridisch vangnet.
Es una suerte de red de seguridad jurídica.

Deze drie quads dragen coöperatief een vangnet.
Estos tres quads llevan cooperativamente una red.

Ze verloren veel van het vangnet dat deze verliezen minder schrikwekkend maakte.
Han perdido gran parte de la red de protección que solían utilizar para hacer que esas pérdidas fueran menos aterradoras.

Met dit vangnet zorgen we ervoor
Es una red de protección para garantizar que tus datos sensibles,

Het sociale vangnet dat in de Europese lidstaten bestaat, bestaat niet op dezelfde manier in bovengenoemde landen.
Las redes de seguridad social con que cuentan los Estados miembros de la UE tampoco existen en dichos países.

Trampolines: een ruimte die twee sprong trampoline springen bevat met zijn individuele vangnet.
Camas elásticas: un espacio destinado a saltar que contiene dos camas elásticas de salto individual con su red de protección.

Ons bezoek herinnerde ons er weer eens aan dat het leven voor de armste boeren ter wereld zoiets als koorddansen is zonder vangnet.
Nuestra visita fue un poderoso recordatorio de que los agricultores más pobres del mundo viven en la cuerda floja y sin redes de seguridad.

in de rede dat ambitieuze milieumaatregelen door een degelijk vangnet moeten worden onderbouwd en door sociale maatregelen worden geflankeerd.
que las políticas medioambientales ambiciosas deben tener redes de seguridad sólidas y combinarse con medidas sociales.

bracht de overheid ertoe om een nieuw vangnet voor studenten van buitenlandse universiteiten te overwegen.
hizo que el gobierno se plantease nuevos mecanismos de protección para los estudiantes procedentes de universidades extranjeras.

Je hebt dus een vangnet voor concrete informatie
Así tendrás un seguro para cosas específicas

Dat stelt dat het vangnet voor de Ierse grens moet worden vervangen door"alternatieve regelingen om een harde grens te voorkomen".
Dice que el acuerdo de respaldo irlandés debe ser modificado por arreglos alternativos para evitar una frontera dura".

Het vangnet beschikt over een versterkt handvat voor het dagelijks gebruik
El salabre dispone de un mango reforzado para el uso diario

Stop loss orders fungeren als vangnet, vergelijkbaar met verzekering,
Las órdenes de Stop loss actúan como una red de seguridad, similar a los seguros,

We hebben namelijk een vangnet ingebouwd voor situaties waarin boeren ondersteuning nodig hebben.
En realidad contamos con una red de seguridad para las situaciones en que los agricultores necesitan ayuda.

Geregistreerd kapitaal is een door de overheid vereist vangnet om werknemers, leveranciers
El capital registrado es una red de seguridad requerida por el gobierno para proteger a los empleados,

Vaders die het handhaven van een solide sociaal vangnet ervaring een buffer van de conflicten
Los padres que mantienen redes sólidas de apoyo social experimentan un amortiguador de los conflictos

Het sociale vangnet is nog intact,
De seguridad social ha permanecido intacta,

De prijsplafonds zijn maximumtarieven en fungeren als een vangnet; de concurrentie zou de prijzen moeten doen dalen.
Los límites de precio establecen un nivel máximo, actuando como salvaguardias, pero la competencia debe reducirlos aún más.

Dat stelt dat het vangnet voor de Ierse grens moet worden vervangen door"alternatieve regelingen om een harde grens te voorkomen".
En la propuesta se pide que la salvaguarda irlandesa sea reemplazada por«arreglos alternativos para evitar una frontera dura».