VASTSTELLEN VAN - vertaling in Spaans

• determinación de
• de establecer
• establecimiento de
• fijación de
• definición de
• de determinar
• identificación de
• de fijar
• la evaluación de
• la promulgación de
• de definir
• en la adopción de
• de identificar
• elaboración de
• de adoptar
• la comprobación de
• el diagnóstico de

Voorbeelden van het gebruik van Vaststellen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vaststellen van de regels voor het administratieve beheer van de samenwerking, met inbegrip van..
Definición de las normas de gestión administrativa de la cooperación, incluidos.

21 geldt een andere manier van vaststellen van de hoogte van de alimentatie dan bij kinderen die jonger zijn.
21 es una forma diferente de la determinación de la cantidad de mantenimiento que en los niños que son más jóvenes.

risicobeoordeling en vaststellen van controles voor werkprocessen
evaluación de riesgos, establecimiento de controles para los procesos laborales

Het vaststellen van de bevoegdheden van alle deelnemende partijen aan de tenuitvoerlegging van het toekomstige regionale beleid in de kandidaat-lidstaten;
Definición de las competencias del conjunto de partes responsables de la ejecución de la futura política regional en los países candidatos;

Het vaststellen van de maximum- en minimumprijzen,
Determinación de los precios máximos

Het beheren van aanvragen voor het vaststellen van maximumwaarden voor residuen(MRL' s) van..
La gestión de solicitudes de establecimiento de límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios.

Ons eerste semester omvat tuinaanleg in deze technologische tijd… prijzen vaststellen van je voorgestelde design,
El primer semestre es"planeación de jardines en una era tecnológica" fijación de precios de diseños,

Bij het vorige onderzoek werd Brazilië gebruikt als vergelijkbaar derde land met markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China en Oekraïne.
En la investigación previa se utilizó Brasil como país de economía de mercado apropiado a efectos de determinar el valor normal por lo que se refiere a la República Popular China.

De procedure voor het vaststellen van bewakingsfrequenties dient te worden gedocumenteerd als onderdeel van het kwaliteitsbeheersysteem en dient beschikbaar te zijn voor controle.
El proceso de determinación de las frecuencias de control debe documentarse como parte del sistema de gestión y estar disponible para ser auditado.

Het vaststellen van deviezen is de dagelijkse monetaire wisselkoers die wordt vastgesteld door de nationale bank van elk land.
Fijación de tipo de cambio es el tipo de cambio diario monetaria fijada por el banco nacional de cada país.

Het vaststellen van het bestaan van niet-farmacologische multifactoriële patronen binnen pulmonaire sarcoïdose.
Establecimiento de la existencia de patrones multifactoriales no farmacológicos dentro de la sarcoidosis pulmonar.

Het vaststellen van minimumnormen, in het bijzonder met het oog op deelneming aan het CSI,
Definición de niveles mínimos, en particular con vistas a la participación en la ISC,

Bij het vergelijken en vaststellen van trends worden dus mogelijkerwijs ontoereikende of niet bestaande gegevens gebruikt.
Por consiguiente, la comparación e identificación de tendencias puede basarse en datos insuficientes o inexistentes.

Bij het vaststellen van die streefcijfers kunnen de lidstaten ook rekening houden met nationale omstandigheden die het primaire energieverbruik beïnvloeden, zoals.
A la hora de fijar esos objetivos, los Estados miembros también podrán tener en cuenta circunstancias nacionales que afecten al consumo de energía primaria, como.

De regels voor het vaststellen van de economische bedrijfsomvang van bedrijven met boekhouding die aan de steekproef deelnemen
Las normas de fijación de la dimensión económica de las explotaciones contables que participan en la muestra

Vaststellen van de veiligheidsrisico's voor persoonsgegevens tijdens de verwerking van gegevens in een verwerkingssysteem van Kaspersky Lab;
Determinación de los riesgos de seguridad de los datos personales durante su procesamiento en el sistema de Kaspersky Lab.

configuratie van gebruikersrechten, vaststellen van workflows.
configuración de los derechos de los usuarios, definición de flujos de trabajo.

Met het oog hierop overwegende lidstaten bijvoorbeeld het vaststellen van streefdoelen voor de aanschaf van producten die voldoen aan de criteria in die Handleiding.
A tal efecto, los Estados miembros considerarán, por ejemplo, la posi bilidad de fijar objetivos para la adquisición de productos que cumplan con los criterios especificados en dicho Manual.

Het vaststellen van geluidsdrukniveaus op basis van geluidsvermogensgegevens kan nogal ingewikkeld zijn.
La evaluación de los niveles de presión acústica a partir de los datos de potencia acústica puede resultar compleja.

Vaststellen van het soortelijk gewicht van een object kan u vertellen veel over het,
La determinación de la gravedad específica de un objeto puede decir mucho acerca de él,