VEEL PAREN - vertaling in Spaans

• muchas parejas
• muchos pares
• muchísimas parejas
• una gran cantidad de pares

Voorbeelden van het gebruik van Veel paren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de rest van de wereld, tonen aan dat veel paren over de hele wereld problemen hebben om een kind te verwekken,
en el resto del mundo demuestran que muchísimas parejas de todo el mundo tienen problemas para concebir un hijo,

lijden veel paren aan secundaire onvruchtbaarheid,
la infertilidad primaria, muchas parejas sufren de infertilidad secundaria,

in de rest van de wereld, tonen aan dat veel paren over de hele wereld problemen hebben om een kind te verwekken,
en el resto del mundo demuestran que muchísimas parejas de todo el mundo tienen problemas para concebir un hijo,

In lange relaties of huwelijken, beslissen veel paren samen dat slechts één de leverancier van het huis zal zijn,
En relaciones largas o matrimonios, muchas parejas deciden juntos que sólo uno será el proveedor de la casa,

In Joseph Smith's tijd stonden veel paren erop om uit liefde te trouwen,
Ya para la época de José Smith, muchas parejas insistían en casarse por amor,

zonder een vriendin” bleven, omdat veel paren uit elkaar gingen.
los demás se quedaban«compuestos y sin novia», ya que muchas parejas se rompían.

sms'en biedt veel paren een route om zich op een zinvolle manier aan elkaar te verbinden.
los mensajes de texto proporcionan a muchas parejas una ruta para conectarse de una manera significativa.

net zo belangrijk als uw kind, vergeet het niet Na de geboorte van een kind in veel paren is seks beëindigd naar de laatste plaats in de prioriteitenlijst(read).
no lo olvide Después del nacimiento de un hijo en muchas parejas, el sexo termina relegado al último lugar en la lista de prioridades(leer).

deze beginselen te praktiseren, dan geloof ik echt dat veel paren in vrede zouden leven
esposas se aplicaran para practicar estos principios,¡realmente creo que muchas parejas vivirían en paz

is het onderwerp van het huwelijk vaak een ingewikkeld onderwerp waar niet veel paren zich op abonneren.
el tema del matrimonio suele ser una materia complicada a la que no muchas parejas se suscriben.

je kunt er zeker van zijn dat de alpaca"getrouwd" deze roman ceremonie trok de aandacht van veel paren.
usted puede estar seguro de que la alpaca"casó" esta novela ceremonia atrajo la atención de muchas parejas.

waardoor veel paren de mogelijkheid hebben om door de vreugde van het ervaren van een kind te gaan.
dando muchas parejas capaces de pasar por la alegría de experimentar a un niño.

Veel paren in staat te verhouden tot dit lied zal zijn,
Una gran cantidad de parejas que será capaz de relacionarse con esta canción,

zijn er eigenlijk veel paren die door een eenvoudige techniek op de meest natuurlijke manier een zwangerschap kunnen behalen.
en realidad son muchas las parejas, que bien seleccionadas, pueden beneficiarse de realizar una técnica sencilla

Lindsay, als therapeut heb ik al veel paren aangeraden om een open relatie te proberen waarbij het paar emotioneel verbonden blijft maar waarbij ze relaties buiten het huwelijk mogen aangaan.
Lindsay, en mi papel de terapeuta, he aconsejado a muchas parejas… que intenten tener una relación abierta… donde la pareja continúa comprometida emocionalmente… pero es libre de explorar encuentros extramaritales.

zijn er veel paren die al aan het beginnen zijn om na te denken over
son muchas las parejas que ya empiezan a elucubrar

kiezen veel paren voor een gelijk aantal mannen voor het aantal bruidsmeisjes(invullen voor een oneven aantal bruidsjonkers),
eventos específicos, muchas parejas optan por un número igual de hombres que la cantidad de damas de honor(lo

Terwijl veel paren hun mannen vertellen dat ze niet om de grootte van hun penis geven,
Mientras que muchas parejas dicen a sus hombres que no se preocupan por el tamaño de sus penes,

vanwege de Wet 40 van 2004 die heterologe bevruchting verbiedt, veel paren die een kind vurig wensen,
prohíbe la fertilización heteróloga, muchas parejas que ardientemente desean un hijo,

waardoor het een genot is voor veel paren die willen trouwen.
por lo que es una obviedad para muchas parejas que desean casarse.