VEEL SECTOREN - vertaling in Spaans

• muchos sectores
• muchas industrias
• muchos ámbitos

Voorbeelden van het gebruik van Veel sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is volkomen fout dat in veel sectoren, zelfs bij de overheid,
Es totalmente inadmisible que en muchos sectores, incluso en el sector público,

Het interdisciplinaire karakter van een cursus in ontwikkelingsstudies kan cross-over potentieel creëren in veel sectoren van zowel private
La naturaleza interdisciplinaria de un curso en estudios de desarrollo puede crear un potencial de cruce en muchos sectores del empleo público

De liften van Alimak zijn ontwikkeld om extreme omstandigheden van 's werelds barste omgevingen te weerstaan en zijn in veel sectoren van onschatbare waarde gebleken
Desarrollado para soportar las extremas condiciones de los ambientes más inhóspitos del mundo, los elevadores Alimak han probado ser invaluables en muchas industrias, incluyendo Petróleo

Het is in veel sectoren ruimschoots gebruikt omdat de vezels een zeer goede isolerende werking hebben(hittebestendig,
Se ha usado ampliamente en muchas industrias porque las fibras son unos aislantes excelentes(resistentes al calor,

Coördinatie is in veel sectoren vanzelfsprekend om overlapping van communautaire taken te voorkomen, maar een gezonde en eerlijke concurrentie is nog belangrijker,
También la coordinación es algo natural en muchos sectores no comerciales que entran en el ámbito de las competencias de la Unión, con el fin de evitar superposiciones;

We weten nu dat sociale media in veel sectoren een geweldig hulpmiddel kunnen zijn om doelgroepen met een merk te interesseren en om favourability
Ahora sabemos que en muchos sectores los medios sociales pueden ser una gran herramienta para atraer a las audiencias con una marca

waardoor je een competitieve kandidaat bent voor het belonen van loopbanen in veel sectoren, met beschikbare Pathways voor olie en gas.
lo que lo convierte en un candidato competitivo para carreras gratificantes en muchas industrias, con Pathways petróleo y gas disponibles.

Van hygiëne met luchtvaart, automotive om te sporten, veel sectoren maken gebruik van plastic productie-ingenieurs die zoveel met leveranciers van grondstoffen, zoals kan werken met"samenstellers".
Desde la higiene a la aeronáutica, la automoción a los deportes, muchos sectores hacen uso de los ingenieros de fabricación de plástico que puede trabajar tanto con los proveedores de materias primas, como con"formuladores".

‘beslissende rol' moet spelen in veel sectoren waar staatsbedrijven domineren.
desempeñar lo que las autoridades denominan un“papel decisivo” en muchos sectores donde las empresas de propiedad estatal(EPE) dominan.

Door de inzet van en opinievorming door onder meer vrouwenorganisaties is men zich echter meer bewust geworden van het bestaan van sekseongelijkheid in veel sectoren, en van de negatieve gevolgen daarvan voor de maatschappij als geheel.
Sin embargo, a través del compromiso y la formación de opinión por las organizaciones de mujeres, entre otras, ha aumentado la conciencia de desigualdad en muchos sectores y muchas personas se han percatado de sus consecuencias negativas para la sociedad en conjunto.

hout is ook een essentieel onderdeel van de dagelijkse werkzaamheden in veel sectoren, bijv. voor schimmelanalyse
la madera es también una parte esencial del trabajo diario en muchos sectores, por ejemplo,

de markt een, wat functionarissen noemen, ‘beslissende rol' moet spelen in veel sectoren waar staatsbedrijven domineren.
el mercado ha de desempeñar lo que los responsables califican de«un papel decisivo» en muchos sectores en los que predominan las empresas de propiedad estatal.

zullen de elektriciteitsprijzen tientallen procentpunten stijgen, waardoor veel sectoren van de Poolse economie hun concurrentiekracht kwijtraken.
los precios de la electricidad aumentarán en varias docenas de puntos porcentuales y muchos de los sectores de la economía polaca dejarán de ser competitivos.

inkomen naar recordhoogte gestegen, deels als gevolg van arbeidsbesparende technologieën in veel sectoren.
en parte gracias a una tecnología que reduce la necesidad de mano de obra en una multitud de sectores.

te beginnen met belangrijke vooruitgang in veel sectoren, evenals een ongelooflijke mate van vrijheid voor kunstenaars
empezando por importantes avances en muchas áreas, así como un increíble grado de libertad para los artistas

ik heb vastgesteld dat de verzoeken van het Parlement vele sectoren bestrijken, misschien zelfs te veel sectoren.
he comprobado que la solicitud del Parlamento es una solicitud que afecta a muchos sectores quizás incluso demasiados.

is het een uitdaging om een oppervlak te vinden dat in veel sectoren werkt.
encontrar una superficie que funcione en varios sectores puede convertirse en un desafío.

Slachtoffers en compromissen zijn al onderdeel van het dagelijks leven in veel sectoren van de EU geworden, maar het is belangrijk( met name tijdens de economische recessie)
Las víctimas y compromisos ya se han convertido en parte de la vida diaria en muchos sectores de la UE pero es importante que(sobre todo durante la recesión económica)

naar vaardigheden in het verwerken en verkrijgen van intelligentie uit de kostbare grondstof voor big data in veel sectoren van groot belang, met datawetenschapper
la obtención de inteligencia a partir del valioso producto de big data están en demanda en muchos sectores, lo que clasifica al científico de datos

Veel sectoren moesten in de strategie worden opgenomen met zeer verschillende soorten behoeften,
Fue necesario incluir muchos sectores en la estrategia para reejar los diferentes tipos de necesidades,