VELE ROLLEN - vertaling in Spaans

• muchos roles
• muchos papeles
• muchas funciones
• muchas partes

Voorbeelden van het gebruik van Vele rollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niettemin heeft het vele rollen in uw lichaam en is het gekoppeld aan indrukwekkende gezondheidsvoordelen.
Sin embargo, tiene muchos roles en su cuerpo y se ha relacionado con impresionantes beneficios para la salud.

Fastfood toezichthouders hebben vele rollen, onder hen behandeling klanten,
Los supervisores de comida rápida tienen muchas funciones, entre ellas la de tratar con clientes,

Binnenin de dualiteit, hebben jullie vele rollen uitgespeeld, sommigen duister en sommigen licht.
Dentro de la dualidad ustedes han jugado muchos roles, algunos oscuros y otros de la luz.

torens en leer over de vele belangrijke rollen die het kasteel in zijn geruite verleden heeft gespeeld.
y aprenda de los muchos papeles importantes que el castillo ha desempeñado en su pasado accidentado.

De professionaliteit van de uitvoerder van vele rollen komt van het studeren aan de Shchepkin Theaterschool.
La profesionalidad del intérprete de muchos roles proviene de estudiar en la Escuela de Teatro Shchepkin.

Onder de vele rollen cAMP activeert talrijke andere enzymen betrokken bij diverse cellulaire functies.
Entre sus muchas funciones, cAMP activa muchas otras enzimas implicadas en diversas funciones celulares.

Een van de vele rollen vetcellen te spelen is de productie en de synthese van hormonen.
Una de las muchas funciones de las células de grasa se puede escuchar es la producción y la síntesis de hormonas.

een geweldige vrouw die graag de vele rollen opneemt van gastvrouw,
una mujer increíble que voluntariamente asume los muchos roles de anfitriona, cocinera,

Een tweede reeks kinderen kreeg soortgelijke aanwijzingen- maar over de vele andere rollen van andere kinderen, niet die van henzelf.
Un segundo grupo de niños recibió indicaciones similares, pero sobre los muchos roles de otros niños, que no son los suyos.

de controle is een van de vele rollen net zoals het organiseren,
el control es una de las muchas funciones al igual que la organización,

genoemd het„hormoon van zwangerschap“, en het heeft vele rollen met betrekking tot de ontwikkeling van het foetus.
y tiene muchas funciones relacionadas con el desarrollo del feto.

Owen Van Natta vervulde vele rollen op Facebook, op een bepaald moment diende hij
Owen Van Natta ocupó varios puestos en Facebook, en un momento sirviendo

Het gebrek aan consensus weerspiegelt de vele rollen die Hezbollah speelde sinds de opkomst van de organisatie na de Israëlische invasie in 1982.
La marcada diferencia de opiniones refleja las numerosas funciones que ha desempeñado Hezbolá desde que surgió en el Líbano tras la invasión israelí de 1982.

Tillotson haalt veel voldoening uit haar vele rollen als zakenvrouw, filantroop
Tillotson disfruta de sus varios papeles como mujer de negocios,

de roodharige in haar vele rollen op het scherm.
la pelirroja en sus numerosos papeles en la pantalla.

Je krijgt de kans om leiding te geven in een van de vele rollen van het leven.
Se te dará la oportunidad de liderar en uno de los múltiples papeles de la vida.

een jonge man genaamd Grif Palmer, die ook auditie voor vele rollen die hij niet kreeg.
había un hombre joven llamado Grif Palmer que también audicionó para muchos un papel que no llegó.

werden verliefd op haar dankzij vele rollen.
los fanáticos la conocieron y se enamoraron de ella gracias a muchos papeles.

moeder zijn een van de vele rollen is die we in de maatschappij moeten spelen.
ser madres es uno de los otros tantos roles que debemos asumir en la vida en sociedad.

Toekomstige studies hebben het potentieel om te onthullen meer inzicht in de vele verschillende rollen van pHi dynamiek in vivo.
Los estudios futuros tienen el potencial para revelar más información sobre las muchas funciones diferentes del pHi dinámica en vivo.