VER HIER - vertaling in Spaans

• muy lejos de aquí
• cerca de aquí
• está lejos
• queda lejos de aquí

Voorbeelden van het gebruik van Ver hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is de Patagonische wildernis nooit ver hier vandaan.
el desierto de la Patagonia nunca está lejos.

Jongens, ik weet een plek, niet ver hier vandaan. Je vindt er de beste verdomde poesjes van de hele verdomde wereld.
Muchachos, conozco un lugar, que no queda lejos de aquí… donde se consiguen las mejores hembras… de todo el mundo.

We gaan de beveiligingsbeelden bekijken bij een bedrijf niet ver hier vandaan.
Vamos a ver las cintas de vigilancia de la cena a una compañía de seguridad privada no muy lejos de aquí.

Ik weet een plek, niet ver hier vandaan. Je vindt er de beste verdomde poesjes van de hele verdomde wereld.
Conozco un lugar… que no queda lejos de aquí… donde se consiguen… las mejores hembras… de todo el mundo.

is verminkt gevonden in een Vaticaanse kapel niet ver hier vandaan.
fue descubierto mutilado en una capilla del Vaticano no muy lejos de aquí.

ik kom namens Zeus, die hoewel ver hier vandaan, bezorgd is omwille van u
el cual, aun estando lejos, se interesa mucho por ti

Dames en heren, niet ver hier vandaan staat een standbeeld van de grootste minister-president die uw land destijds had.
Damas y caballeros, no lejos de aquí se encuentra una estatua del mejor Primer Ministro que ha tenido vuestro país.

Het is waar er is iemand gedood gisteravond, maar het gebeurden ver hier vandaan.
Es cierto que anoche mataron a alguien… pero ocurrió a muchas cuadras de aquí.

Ik heb ooit het nummer gebeld op zijn formulier. Ver hier vandaan, voor de lol.
Llamé al número que aparece en su"buscados" sitio una vez, lejos de aquí, sólo por diversión.

het is niet ver hier vandaan.
aún esta por venir y no esta distante.

Niet ver hier vandaan staat de Al Nasr moskee van imam Khalil al Moumni,
No lejos de aquí se encuentra la mezquita Nasr del imán Khalil al Moumni,

meer lid van een sekte, niet ver hier vandaan bij Orange Grove, maar jammer genoeg heeft hij zichzelf opgeblazen door chemische
parte de un culto no muy lejos de aquí en Orange Grove, y desafortunadamente se hirió durante una explosión por que seguía haciendo mezclas químicas

Heel ver hier vandaan.
A muchas millas de aquí.

Niet ver hier vandaan.
No muy lejos.

Ergens ver hier vandaan.
En algún lugar lejano.

Blijkbaar niet ver hier vandaan.
No muy lejos de donde estamos.

Ik woon niet ver hier vandaan.
No vivo muy lejos.

Het is niet ver hier vandaan.
No es muy lejos.

Ze is ergens heel ver hier vandaan.
Está en un lugar muy, muy lejos.

Het gebouw is niet ver hier vandaan.
Este edificio está cerca de aquí.