VER HIER - vertaling in Duits

• weit von hier
• weit weg von hier

Voorbeelden van het gebruik van Ver hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dan is hij ver hier vandaan.
ist er weit weg von hier.

Ik ben in Red Hook opgegroeid, niet ver hier vandaan.
Ich bin nicht weit von hier, in Red Hook, aufgewachsen.

Ik groeide op in het stadje Latrobe, niet ver hier vandaan.
Ich wuchs nicht weit von hier in einer Stadt namens Latrobe auf.

Ik heb in een anarchistisch collectief gezeten, niet ver hier vandaan.
Ich war bei einer Anarcho-Gruppe, nicht weit von hier.

De basis is niet ver hier vandaan.
Das Lager ist nicht weit von hier.

Heel ver hier vandaan.
Viele Meilen von hier.

Neem me mee. Ver hier vandaan.
Bring mich weg von hier.

dan open ik daar n kroeg aan 't strand, ver hier vandaan.
Berge ans Meer und eine Cantina am Strand eröffnen, weit weg von hier.

Niet ver hier vandaan bevinden zich Olite,
Nicht weit davon entfernt liegt Olite,

Ver hier vandaan.
Weit weg von allem hier.

Ver, ver hier vandaan.
Weit, weit entfernt von hier.

Niet ver hier vandaan.
Nicht weit.- Einzelheiten her.

Is het ver hier vandaan?
Ist dieses Land weit von hier?

Iemand ver hier boven ons.
Jemand weit über uns.

Dat is ver hier vandaan.
Das ist weit weg.

Van… heel ver hier vandaan.
Von… sehr weit weg.

Zo ver hier vandaan als mogelijk.
Und zwar so weit weg von hier, wie nur menschenmöglich.

Ik woon niet ver hier vandaan.
Ich wohne nicht weit weg.

Waar naartoe? Ver hier vandaan.
Wohin geht's? Möglichst weit weg.

T Is nogal ver hier vandaan.
Es ist weit weg.