VERBIED HET - vertaling in Spaans

• prohíbo
• lo prohibo
• prohibo

Voorbeelden van het gebruik van Verbied het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik verbied het je, Panda!
Te lo prohíbo, Panda!- Voy a abortar!

Ik verbied het je!
¡Te prohíbo que vayas!

Ned, ik verbied het je!
¡Ned, te lo prohíbo!

Ik verbied het je!
¡Te lo prohíbo!

Ik verbied het ten strengste!
¡Te lo prohíbo tajantemente!

Ik verbied het, hoor je me?
Te lo prohíbo,¿me oyes?

Ik verbied het je, Victor.
Te lo prohíbo, Victoria.

Ik verbied het.
No, te lo prohíbo.

Nooit, ik Schmendrick de Tovenaar, verbied het!
¡Nunca!¡Yo, Schmendrick el mago, lo prohíbo!

Soudieu, ik verbied het u.
¡Soudieu! Te lo prohíbo.

En ik verbied het.
Y yo lo prohíbo.

Het is een domme uitgave en ik verbied het.
Eso es un gasto estúpido, y yo lo prohíbo.

In de naam van mijn vaderen, verbied het!
En el nombre de mis padres, prohibidlo.¡Prohibidlo!

Nee, ik verbied het!
¡No, te lo prohíbo!

Gravin, ik verbied het je.
Duquesa, te lo prohíbo.

Kom terug bij je verstand en verbied het hen!
¡Entra en razón y prohíbe que lo hagan!

Wel, ik verbied het.
Bueno, yo no lo permiten.

Dit is allemaal van mij en ik verbied het.
Todo esto es mío, y me lo prohíbe.

En Jezus zeide tot hem: Verbied het niet;
Jesús le dijo: No se lo prohibáis;

God verbied het aanbidden van afbeeldingen(beelden) als goden, maar Hij verbied niet het maken afbeeldingen.
Dios prohíbe la adoración de imágenes, pero no prohíbe la hechura de imágenes en general.