VERBIETE ES - vertaling in Nederlands

• verbied het

Voorbeelden van het gebruik van Verbiete es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich verbiete es! Und ich will hören, dass du sein Angebot ablehnst.
Ik verbied je mee te gaan, en ik wil dat je hem dat zegt.

Ich verbiete es dir.
Ik verbied je.

Ich verbiete es Ihnen!
Dat verbied ik u!

Ich verbiete es.
Dat verbied ik.

Und ich verbiete es Ihnen, jeglichen Kontakt mit ihr zu haben.
En ik verbied u om ooit weer contact met haar te hebben.

Ich verbiete es Ihnen.
Ik zeg je nee.

Ich verbiete es.
Ik verbied 't je.

Loxi, ich verbiete es dir.
Loxi, ik verbied 't je.

Vincent, ich verbiete es dir.
Vincent. Ik verbied je.

Im nationalen Fernsehen mir den Ruhm zu stehlen.- Ich verbiete es dir.
Om op tv met de eer te gaan strijken.- Ik verbied je.

Francine, ich verbiete es.
Francine, ik verbied je.

Wegstellen, ich verbiete es!
Zet neer, ik verbied 't je!

Ich verbiete es. Verstanden?
Begrepen? Ik verbied 't je?

Lhre Mutter sagt… Loxi, ich verbiete es dir.
Je mama zegt… Loxi, ik verbied 't je.

erklärte, das Gesetz vom 19. März 1968 verbiete es dem Richter in diesem Falle nicht, die Norm des Gemeinschaftsrechts anzuwenden.
de wet van 19 maart 1968 de rechter niet belette het communautaire voorschrift toe te passen.

dem Kläger recht und erklärte, das Gesetz vom 19. März 1968 verbiete es dem Richter in diesem Falle nicht, die Norm des Gemeinschaftsrechts anzuwenden.
de wet van 19 maart 1968 de rechter in het onderhavige geval niet verbood de communautaire bepaling toe te passen.

Du verbietest es mir?
Je verbied het me?

Du verbietest es uns?
Je verbied het ons?

Verbietet es.
Verbied het.

Fertig?- Schon, aber dein Vater verbietet es.
Ik wel, maar je vader verbied het. Klaar?