VERDER DAT - vertaling in Spaans

• además que
• también que
• asimismo que
• aún más que
• igualmente que
• continuado que
• más lejos que

Voorbeelden van het gebruik van Verder dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verder dat in het algemeen de vloer is prima voor een paar dagen, zouden we aanraden.
Más allá de eso en general el piso está muy bien para pasar unos días, lo recomendaríamos.

Het verslag stelt verder dat deze activiteiten geen inbreuk mogen maken op de onafhankelijkheid van de ECB om via haar rentetarieven de inflatie tegen te gaan.
El informe señala a continuación que esta acción no debería socavar la independencia del BCE para usar sus tipos de interés para combatir la inflación.

En wij weten verder dat diegenen van jullie die dit doen geen herinnering nodig hebben van de immense kracht van dit bewustzijn van dankbaarheid in jullie levens.
Y nosotros sabemos más que aquellos de ustedes que hacen esto no necesitan recordatorio del inmenso poder de esta conciencia de gratitud en sus vidas.

Omdat ik je vriend ben… vertel ik niet verder dat je'voelt goed' hebt gezegd.
Porque soy tu amigo nunca le diré a nadie que usaste la palabra"vibraciones".

Exmarkets bewijst verder dat het solide is.
en Exmarkets es una prueba más de que es un Proyecto sólido.

Het onderzoekteam ontdekte verder dat asparaginase, een proteïne die asparagine verteert
El equipo de investigación descubrió además que la asparaginasa, una proteína que digiere asparagina

De kaarthouder aanvaardt verder dat de Priority Pass-bedrijvengroep niet aansprakelijk is voor enige schade voor de kaarthouder of begeleidende gasten die
El titular acepta también que el grupo de empresas Priority Pass no se hace responsable de las pérdidas sufridas por el titular

Realisten beweren verder dat mensen ook een manier hebben om iets te generaliseren,
Los realistas argumentan además que los humanos también tienen una forma de generalizar algo,

ICI stelt verder dat zij in één geval( Rockware) verplicht was om een„ top slice"-korting toe te kennen,
ICI señala asimismo que en un caso se vio obligada a aplicar una deduction sobre d tramo,

Het Christelijke wereldbeeld stelt verder dat deze machtige, intelligente God,
La cosmovisión cristiana proclama además que este Dios poderoso

Emrick zei verder dat wanneer vergeleken bij onbeschadigde oppervlakten,
Emrick señaló también que, en comparación con las superficies sin daños,

Het Verdrag erkent verder dat de lidstaten het recht hebben om zelf te bepalen wat het algemeen belang inhoudt,
Reconoce asimismo que los Gobiernos nacionales tienen derecho a definir el interés general,

CNBC meldt verder dat"aandeelhouders van Stemcentrx ook tot$ 4 miljard in contanten kunnen ontvangen als bepaalde prestatiemijlpalen worden bereikt",
CNBC informa además que"los accionistas de Stemcentrx también pueden recibir hasta$ 4 mil millones en efectivo que indica el beneficio potencial de tales acuerdos de fusiones y adquisiciones para los accionistas.">

Het record bewijs ondersteunt verder dat de Equal Employment Opportunity Commissions onrechtmatig/ illegaal
La evidencia en el expediente apoya aún más que la manipulación ilícita/ ilegal y BIAS, perjudiciales

Ik hoop verder dat mijn collega's onderkennen
Espero también que los compañeros reconozcan que,

Ze wil verder dat de Unie erkent dat haar eeuwenoude taal, die door bijna acht miljoen mensen wordt gesproken,
Espera también que la Unión admita su lengua milenaria hablada por cerca de 8 millones de personas

Ik herhaal verder dat" onderwijs
Me gustaría reiterar igualmente que"la educación

De bron verklaarde verder dat de president van de rechtbank, Lucy Koh,
La fuente afirmó además que la jueza presidenta del tribunal de distrito,

Uit de analyse bleek verder dat concurrenten zouden worden gestimuleerd meer capaciteit te reserveren voor het drukken van tijdschrien
El análisis demostró asimismo que los competidores tendrían incentivos para destinar capacidad a la impresión de revistas,

Een Boodschap van Maitreya(31 maart 2016) benadrukt verder dat “de pijn van korte duur[zal]
Un mensaje de Maitreya(31 de marzo de 2016) resalta aún más que“el dolor será breve”