VERDER DAT - vertaling in Frans

• en outre que
• également que
• par ailleurs que
• encore que
• aussi que
• plus loin que
• ensuite qu
• en outre qu
• également qu
• aussi qu
• encore qu

Voorbeelden van het gebruik van Verder dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik geloof verder dat onze medeburgers deze regio's moeten leren kennen.
Je crois aussi qu'il faut que nos compatriotes apprennent à connaître ces régions,

Uit de raadpleging bleek verder dat er een termijn zou moeten worden vastgesteld waarbinnen steunbetuigingen voor een initiatief moeten worden verzameld.
La consultation confirme également qu'il est opportun de fixer un délai pour la collecte des déclarations de soutien.

De Commissie hoopt verder dat de top ertoe zal leiden dat onderhandelingen zullen worden begonnen over een international verdrag inzake wapenhandel.
La Commission espère également que le sommet débouchera sur le début des négociations sur un traité international sur le commerce des armes.

Zij beweren verder dat het discriminerend is dat de gerechtelijke afdelingscommissarissen 1C zijn ingeschaald in de loonschaal O4.
Elles prétendent encore qu'il est discriminatoire d'avoir inséré les commissaires judiciaires divisionnaires 1C à l'échelle barémique O4.

Ik denk verder dat het belangrijk is om te onthouden
Je pense aussi qu'il est important de garder en mémoire

Uit de recentste cijfers blijkt verder dat er in 2001 meer dan 1 000 gevallen van staatssteun door de Commissie geregistreerd werden.
Les chiffres les plus récents montrent également qu'en 2001, la Commission a enregistré plus d'un millier de cas d'aides d'État.

Ze zeggen verder dat ze deze informatie tijdelijk op te slaan
Ils disent encore qu'ils stockent temporairement ces informations

Uit de recentste cijfers blijkt verder dat er in 2002 voor staatssteun zo'n 1 000 zaken door de Commissie werden geregistreerd.
Les chiffres les plus récents montrent également qu'en 2002, la Commission a enregistré environ un millier de cas d'aides d'État.

De richtlijn bepaalt verder dat de bewaringsduur in ieder geval niet korter mag zijn dan zes maanden.
La directive prévoit, par ailleurs, que la durée de la conservation ne peut en aucun cas être inférieure à six mois.

En hij verklaarde verder dat de volheid der b andere volken weldra zou ingaan.
Il déclara, en outre, que la totalité des b païens allait bientôt entrer.

De minister denkt verder dat het voorstel over het bevel tot verlenging een goede vondst was,
Le ministre pense ensuite que la proposition relative à l'ordonnance de prolongation était une bonne trouvaille,

Overwegende verder dat er nagedacht moet worden over welke gebouwen eventueel bewaard moeten worden;
Considérant, pour le surplus, qu'il convient d'avoir une réflexion sur les immeubles à éventuellement conserver;

O'Brien vertelt verder dat de massaproductie van brood na de WOII werd ontwikkeld om snel en goedkoop brood te kunnen produceren.
Celui-ci explique par la suite que la méthode de production en masse du pain« a été développée commercialement après la Seconde Guerre mondiale pour produire du pain rapidement et à moindre coût».

Uit hetzelfde onderzoek bleek verder dat slechts 20% van de geteste afdeklakens ondoordringbaar voor bacteriën was.
La même étude révèle de plus que seulement 20% des champs testés étaient réellement imperméables aux bactéries.

Bronnen zeggen verder dat dit een techniek is die beoefend wordt in Hollywood,
Les sources disent plus que c'est une technique pratiquée à Hollywood,

De toetredingscriteria van Kopenhagen vermelden verder dat het lidmaatschap veronderstelt dat de kandidaten in staat zijn om de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen.
Les critères d'adhésion de Copenhague stipulent de surcroît que le pays candidat doit avoir la capacité d'assumer les obligations de l'adhésion.

Ik begrijp verder dat een van de eerste regeringen die een geconsolideerde versie heeft gepubliceerd, die van Denemarken is, in het Deens.
Je réalise, de surcroît, que l'un des premiers gouvernements à publier une version consolidée a été le gouvernement danois, en danois.

dit bewuste zelf en impliceert verder dat deze bewustheid wederzijds is.
ce moi conscient et implique en plus qu'une telle conscience soit mutuelle;

erkent u verder dat alle of sommige delen van elke Update automatisch, zonder actie van uw zijde, kunnen worden geïnstalleerd.
vous acceptez en outre que toute ou partie de chaque Mise à Jour puisse être installée automatiquement et sans action de votre part.

Uit de enquête blijkt verder dat de Europese bevolking over het algemeen doordrongen is van het belang van preventief medisch onderzoek,
Le rapport indique également que les Européens sont, en règle générale, conscients de l'importance des examens préventifs: