VERHEUG U - vertaling in Spaans

• alégrate
• regocíjate
• esperamos
• regocijaos
• regocíjense
• deléitese
• alegra te
• regocija te

Voorbeelden van het gebruik van Verheug u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mejuffrouw Holman, ga voort op uw weg, verheug u.
Señorita Holman, siga por su camino regocijándose.

Verheug u over dit goede bericht,
Alégrate por esta buena noticia,

Verheug u met buitengewone blijdschap aangezien er aan u gedacht is in de Allergrootste.
Regocíjate con extrema alegría, por cuanto se te ha recordado en la Más Grande.

Verheug u, mijn zoon, nu de krachten Gods u grondig reinigen
Alégrate hijo mío ahora, las fuerzas de Dios te

Verheug u in de blijheid uws harten,
Regocíjate con la alegría de tu corazón para

Verheug u op prachtige kamers
Esperamos hermosas habitaciones

u alles gelooft, wat u belijdt te geloven, en verheug u iedere dag om uw geloof.
crees realmente todo lo que dices creer y alégrate cada día por tu Fe.

Verheug u en besef dat een operatie die tientallen jaren geduurd heeft, nu tot voltooiing
¡Regocijaos y sabed que una operación que llevó décadas para lograrse está ocurriendo por todo este orbe azul

Verheug u met buitengewone blijdschap aangezien deze Verguisde Zijn gelaat tot u heeft gekeerd,
Regocíjate con suma alegría, por cuanto este Agraviado ha vuelto su rostro hacia ti,

Verheug u als de hemel openbreekt
Regocíjense cuando el cielo explote,

Verheug u met buitengewone blijdschap door het Mij gedenken,
Regocijaos con exultante alegría mediante mi recuerdo,

het heet Meet, verheug u en deel uw resultaten.
se llama Mide, regocíjate y comparte tus resultados.

Proef Galicische delicatessen in het ruime restaurant en verheug u op een lekker ontbijtbuffet in de ochtend.
Pruebe las especialidades gallegas que sirve el amplio restaurante y deléitese con un rico bufé de desayuno por la mañana.

Verheug u, omdat klanten bereid zijn om er meer dan 150 munten voor te betalen,
Regocíjense, porque los clientes están dispuestos a pagar por ello más de 150 monedas,

Verheug u, want u bent uitgenodigd om te verschijnen in advertenties heerlijke desserts.
Alégrate, porque usted ha sido invitado a aparecer en anuncios de postres exquisitos.

Verheug u, jonge man,
Regocíjate, joven, en tu juventud,[…]

Verheug u, mijn zoon, nu de krachten Gods u grondig reinigen
Alégrate, hijo mío, ahora que las fuerzas de Dios te

Verheug u, want Hij heeft u niet gewillig gemaakt zonder u de kracht te geven om te doen waartoe Hij u gewillig heeft gemaakt.
Regocíjate, pues no te ha dado la voluntad sin darte el poder de hacer aquello que te ha hecho querer hacer.

Verheug u op een spannende roadtrip met een huurauto door Victoria, Australië.
Espere un emocionante viaje por carretera en coche de alquiler a través de Victoria, Australia.

Zing en verheug u, prijs Jehovah voor altijd vrede in zijn paradijs. Vertel de wereld van onze grote Koning bij hem wacht ons eeuwige vreugd'.
Canten y regocijense alaben a Jehová eterna paz espera en su paraíso prediquen al mundo que nuestro Rey es grande en Él encontraremos gozo eterno.