VERKEERT IN - vertaling in Spaans

• está en
• se encuentra en
• se halla en
• está sumido en
• están en
• en estado

Voorbeelden van het gebruik van Verkeert in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De monarchie verkeert in crisis.
LA MONARQUÍA ESTÁ EN CRISIS.

Bel me; je verkeert in groot gevaar.
Debes llamarme. Estás en grave peligro.

Het verkeert in perfecte staat.
Creo que la encontrará en perfectas condiciones.

De kamer zag er heel nieuw en dus verkeert in een zeer….
La habitación parecía bastante nuevo y por lo tanto está en un estado muy bueno.

McCain verkeert in goede gezondheid.
McCain goza de buena salud.

Zijn partner verkeert in exotische kringen.
Su socio se mueve en círculos exóticos.

Hij verkeert in een toestand van'minimal consciousness'.
Se encontraba en un estado de“conciencia mínima”.

Jouw type verkeert in die kringen.
Los de tu tipo se mueven en los mismos círculos.

De vastgoedsector verkeert in goede gezondheid.
El sector inmobiliario goza de buena salud.

Twee geliefden, een afwezige echtgenoot, en zij verkeert in een delicate positie.
Dos amantes, un marido ausente y se halla en un estado delicado.

Special Agent Seeley Booth verkeert in kritieke toestand.
El Agente Especial Seeley Booth permanece en condiciones críticas.

gebaseerd op dit ‘nationaal kapitalisme', verkeert in crisis.
basada en este"capitalismo nacional" está en crisis.

God bevindt zich voorbij psychologische emoties en verkeert in een conditie van superlatieve vreugde, namelijk Gelukzaligheid.
Dios está más allá de las emociones psicológicas y se encuentra en un estado de felicidad superlativa conocido como Beatitud.

Iedere ziel die niet verzoend is met God door het bloed van Zijn Zoon, verkeert in een gans bittere gal.
Toda alma que no está reconciliada con Dios por medio de la sangre de Su Hijo, está en hiel de amargura.

Deze blikken koffiebus van AJP verkeert in een goede vintage staat met sporen van gebruik
Esta lata de café de estaño hecha por AJP se encuentra en buen estado de cosecha,

Dit prachtige appartement is gebouwd in 2005 en verkeert in een zeer goede staat.
Muy bonito apartamento que fue construida en 2005 y se halla en muy buen estado y muy cuidada.

alles in orde is met de ecologische werkelijkheid van uw planeet, verkeert in ontkenning.
todo está bien en la realidad ecológica de vuestro Planeta, está en negación.

Verklaart dat Geregelde Zaken Holding B.V. verkeert in een toestand, welke in het belang van de gezamenlijke schuldeisers bijzondere voorziening behoeft;
Declara que Geregelde Zaken Holding B.V. se encuentra en una situación que requiere una intervención especial en interés del conjunto de los acreedores;

Miss Presbury heeft het niet gedroomd, er keek iemand naar binnen. Uw verloofde verkeert in groot gevaar.
Bennett, la Srta. Presbury no soñó alguién ó algo la estuvo mirando estóy seguro que su novia está en grave peligro.

De Slowaakse regering verkeert in een crisis na de moord op een journalist.
El Gobierno de Eslovaquia está sumido en una grave crisis tras el asesinato de un periodista.