VERKEERT IN - vertaling in Frans

• est en
• se trouve dans
• êtes en
• es en

Voorbeelden van het gebruik van Verkeert in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een van onze postklanten verkeert in gevaar.
Un de nos clients de la poste est en danger.

Ze verkeert in shocktoestand.
Elle est sous le choc.

Henry de president verkeert in een onmogelijke situatie.
Henry. La présidente est dans une situation impossible.

U verkeert in de problemen, mr. Robbins.
Vous êtes dans le pétrin, M. Robbins.

Het fort verkeert in slechte staat van onderhoud.
Le fort est dans un bon état de conservation.

De kosmos verkeert in een gespannen rust, die uitnodigt tot nadenken;
Le cosmos est dans une période de grand calme qui invite à la réflexion;

Alles verkeert in een goede staat.
Tout ce trouve dans un état irréprochable.

Verkeert in een zeer goede staat.
Est dans un très bon état.

Het land verkeert in een uitzichtloze situatie.
Le pays est dans une situation désespérée.

Je verkeert in een bevoorrechte positie, Paul.
Vous vous retrouvez dans une position avantageuse, Paul.

Die vrouw verkeert in slechte toestand.
La femme est dans un sale état.

Hij verkeert in kritieke toestand.
Il est dans un état critique.

Het gebouwencomplex is gebouwd in 2002 en verkeert in een goede staat van onderhoud en instandhouding.
Le complexe a été construit en 2002 et est en bon état de maintenance et de conservation.

Een jongen van 12 verkeert in gevaar. Ik wil nu weten wat er met je vrouw is!
Un gamin de 12 ans est en danger, vous allez donc me dire ce qui se passe avec votre femme!

Verklaart dat Geregelde Zaken Holding B.V. verkeert in een toestand, welke in het belang van de gezamenlijke schuldeisers bijzondere voorziening behoeft;
Déclare que Geregelde Zaken Holding B.V. se trouve dans une situation qui requiert une mesure particulière dans l'intérêt de l'ensemble des créanciers;

de nieuwgeboren Verlosser verkeert in gevaar.
le Sauveur nouveau-né est en danger.

De wereld verkeert in een moment van beproeving
Le monde se trouve dans un moment d'épreuve

De wereld die jullie al eeuwen kennen, verkeert in een staat van instorting.
Le monde que vous avez connu pendant des siècles est en train de s'effondrer.

Uitrusting Het logies verkeert in goede staat van hygiëne,
Équipement L'hébergement se trouve dans un bon état d'hygiène,

Een van deze projecten verkeert in de eindfase en de bereikte energiebesparing is aanzienlijk.
L'un de ces projets est en voie d'achèvement, et les économies d'énergie obtenues sont substantielles.