VERKOELEND EFFECT - vertaling in Spaans

• efecto refrescante
• efecto de enfriamiento
• efecto refrigerante

Voorbeelden van het gebruik van Verkoelend effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lotion Calamine(behalve voor antiseptische eigenschappen wordt gekenmerkt door een verkoelend effect, vermindert jeuk).
Loción Каламин(además de habilitar las propiedades antisépticas se caracteriza por el efecto frío, reduce el picor).

De aloë vera-ijsblokjes kunnen rechtstreeks op de huid gelegd worden voor een verkoelend effect dat ontsteking en irritatie verzacht.
Puedes colocar los cubos de aloe vera directamente sobre la piel para darle un efecto refrescante que alivie la inflamación o la irritación.

Meest berekeningen suggereren dat een nieuw"grand solar minimum" in activiteit een verkoelend effect zou hebben dat tijdelijk slechts een paar jaar de waarde van de opwarming zou compenseren als gevolg van de uitstoot van kooldioxide door mensen.
Más cálculos sugieren que un nuevo"gran mínimo solar" en la actividad tendría un efecto de enfriamiento que compensaría temporalmente el calentamiento de solo unos pocos años debido a la emisión de dióxido de carbono por los humanos.

Veel mensen vinden dat dit een natuurlijk verkoelend effect op het lichaam geeft,
Muchas personas encuentran que esto proporciona un efecto de enfriamiento natural en el cuerpo,

hoge luchtopbrengst(46.300 m³/uur bij 0 Pa) zorgt deze unieke ventilator voor een verkoelend effect.
m³/h at 0 Pa), este ventilador único ofrece un efecto refrigerante.

Omdat deze bewolking een verkoelend effect heeft op het klimaat, kan het opwarmingsdoel van twee graden dat door de Overeenkomst van Parijs is vastgesteld eerder arriveren dan is voorspeld.
Debido a que esta capa de nubes tiene un efecto de enfriamiento en el clima, el objetivo de calentamiento de dos grados establecido por el Acuerdo de París puede llegar antes de lo previsto.

Belangrijk is dat sommige deeltjes ook een verkoelend effect kunnen hebben door zonnestraling te blokkeren,
Es importante destacar que algunas partículas también pueden tener un efecto de enfriamiento al bloquear la radiación solar,

Volgens"Diamond Beauty Guide" kan komkommersap een kalm en verkoelend effect op de huid hebben, wat kan helpen ontsteking en roodheid van de huid te verminderen.
De acuerdo con la"Guía de diamante de belleza," jugo de pepino puede tener un tranquilo y refrigeración efecto sobre la piel, lo que puede ayudar a disminuir la inflamación y el enrojecimiento de la piel.

Menthol: uittreksel uit de olie van pepermunt met een verkoelend effect op de huid De Cafeïne komt van nature voor in koffie
Mentol: extraer del aceite de menta con un efecto de enfriamiento en la piel La cafeína se encuentra naturalmente en el té

of de"verkoelend effect"Waar mensen terughoudend zijn om hun stem online te laten horen vanwege spraakbeperkende wetten die kunnen leiden tot hun vervolging.
o el"efecto escalofriante“Donde las personas son reacias a que sus voces se escuchen en línea debido a las leyes que restringen el habla que pueden resultar en su enjuiciamiento.

Het verkoelende effect van de wind maakt het menselijk lichaam kouder
El efecto de enfriamiento del viento hace que el cuerpo humano

Die lossen langzaam op en het verkoelende effect kan mensen die last hebben van oververhitting, verlichting bieden.[35].
Ellos se disuelven lentamente y el efecto refrescante puede ser útil para las personas que padecen un sobrecalentamiento.[37].

Het verkoelende effect van pepermunt en zijn vermogen om de bloedtoevoer naar het voorhoofd te stimuleren zijn de belangrijkste redenen voor het pijnstillende effect..
El efecto de enfriamiento de la hierbabuena y su capacidad de estimular el flujo de sangre a la frente son las razones principales para el dolor efecto de alivio.

Sommige mensen houden van het verkoelende effect van tonics op basis van alcohol,
A algunas personas les gusta el efecto refrescante que aportan los tonificantes a base de alcohol,

Het verkoelende effect van de gel zorgt ook voor verlichting van zonnebrand en insectenbeten.
El efecto refrescante del gel también proporciona alivio de las quemaduras solares y las picaduras de insectos.

Maar het is twijfelachtig of dit verkoelende effect van een groter albedo het opwarmingseffect van de CO2 die in de atmosfeer vrijkomt door de vernietiging van miljoenen hectaren bos, zal compenseren.
Sin embargo, es dudoso que este efecto de enfriamiento de un albedo incrementado vaya a compensar el efecto de calentamiento del CO2 emitido a la atmósfera a raíz de la destrucción de millones de hectáreas de bosque.

de luchtvochtigheid hoog is, neemt het transpireren en daarmee het verkoelende effect af.
disminuyendo la capacidad de evaporación del sudor y, con ello, el efecto de enfriamiento.

de voordelen van riemschijf tekening Machine, en elimineert de kronkelende fenomeen in de tekening proces van de staaldraad, en het verkoelende effect van de staaldraad op de trommel is beter.
elimina el fenómeno de torsión en el proceso de dibujo de alambre de acero, y el efecto de enfriamiento del alambre de acero del tambor es mejor.

aerosolgedrag krachtigere verkoelende effecten kunnen hebben die het opwarmende effect van CO2 overtreffen.
el aerosol pueden tener efectos de enfriamiento más potentes que superan el efecto de calentamiento del CO2.

De Protect& Refresh producten zorgen voor een aangenaam verkoelend effect.
Los productos Protege& Refresca proporcionan un agradable efecto refrescante.