VERLEG - vertaling in Spaans

• supera
• amplía
• empuja
• supere

Voorbeelden van het gebruik van Verleg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Neem je angsten onder ogen en verleg je grenzen, en breng je innerlijke detective op de voorgrond!
Enfréntate a tus miedos y supera tus límites,¡y coloca a tu detective interior en primer plano!

Verleg de grenzen van wat zichtbaar is door je avonturen dag
Empuja los límites de lo que es visible grabando tus aventuras noche

Verleg je grenzen met het laagjessysteem dat zich aanpast aan de bewegingen van je lichaam, voor maximale ondersteuning,
Supera tus límites con el sistema de capas que se adapta a tu cuerpo para proporcionarte toda la amortiguación,

Verleg je grenzen en ontdek nieuwe trails met de Spectral:
Supera los límites y explora nuevas rutas:

Verleg uw grenzen en stel zelf de regels op met extreme geheugeninstellingen die veel verder kunnen gaan
Supera tus límites y establece las reglas con una configuración extrema de la memoria, que puede ir

Hou elke run bij en verleg je grenzen, alleen met de Nike+ Run Club.
Haz un seguimiento de cada carrera y supera tus límites, solo con Nike Run Club.

blijf jezelf verbeteren- verleg je grenzen.
continúa mejorando y supera tus límites.

Verhoog iets de plafonds, verleg de grenzen, verhoog de diepte
Ligeramente eleva el techo, empujando los límites, aumentando la profundidad

Verleg uw computing-grenzen met het HP Z840 workstation dat uw grootste projecten tot een goed einde brengt.
Desafíe sus límites informáticos con la estación de trabajo HP Z840 que le ayuda a seguir el ritmo de sus proyectos más grandes.

Verleg haar rechterarm tot boven haar hoofd en de linker naast haar lichaam.
Extiende el brazo izquierdo de la víctima hasta encima de su cabeza y el izquierdo hacia su costado.

Verleg je grenzen met de Polar Vantage M,
Desafiá tus límites con el Polar Vantage M,

maak doorstromingsverbindingen en verleg de rijbaan.
hacer conexiones de circulación y desviar la calle.

Verlegen, eenzaat, piekeraar.
Tímido, solitario, melancólico.

De wilde kat is een verlegen, verlegen en gemakkelijk bang.
El gato salvaje es un tímido, tímido y fácilmente asustado.

Een nieuwsgierige gezicht, deze verlegen beren, deze schuchtere krijger whalemen!
Un espectáculo curioso, estos osos tímida, estos balleneros guerrero tímido!.

Verlegen, ziekjes.
Tímido, enfermizo.

Ryzell was een verlegen weinig boekenwurm doing homework op een sunny.
Ryzell was un tímida poco rata de biblioteca doing homework en un sunny.

Deze verlegen en geduldige waadvogel leeft in de wetlands.
Este zancudo tímido y paciente vive en los humedales.

Ze was een verlegen, eenzaam kind, net zoals Kim.
Había sido una niña solitaria, tímida, cómo lo era Kim.

Verlegen vragen: zal ik te gek doen
Preguntas embarazosas:¿actuaré demasiado tontamente