VERONTRUST DOOR - vertaling in Spaans

• preocupado por
• perturbado por
• alarmado por
• angustiada por
• turbada por
• preocupados por
• preocupada por
• perturbados por

Voorbeelden van het gebruik van Verontrust door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

internet marketeers zijn diep verontrust door de komst van Google Instant.
los comerciantes de Internet están profundamente preocupado por la llegada de Google Instant.

voel ik me vaak verontrust door het verwijderen van de geur.
a menudo me siento preocupado por eliminar el olor.

Het signaalblocker van de celtelefoon kon mensen helpen van wordt verontrust door de telefoon.
El molde de la señal del teléfono celular podría ayudar a gente de ser preocupado por el teléfono.

Zijn onze harten niet verontrust door de lage en versplinterde en geïsoleerde omstandigheden van ooit eensgezinde gelovigen?
¿No han sido nuestros corazones angustiados por las circunstancias bajas y quebrantadas y aisladas de los santos que una vez estuvieron unidos?

Het boek begint met Harry's leven op de Ligusterlaan, verontrust door nachtmerries onheilspellende en isolatie;
El libro comienza con la vida de Harry en Privet Drive, angustiado por ominosas pesadillas y por su aislamiento;

Als je kat bang is of verontrust door iets in je huis, haal de oorzaak dan weg.
Si tu gato está asustado o agitado por alguna cosa en tu casa, elimina la causa.

We zijn te verblind of verontrust door de programma's om nog te zien wat er in ons hoofd omgaat.
Estamos demasiado ocupados, distraídos o abrumados por la programación como para advertir lo que sucede dentro de nuestras cabezas.

Ik ben diep verontrust door de groeiende bewijs van gedwongen orgaanroof in China
he estado profundamente afligido por la creciente evidencia de sustracción forzada de órganos en China

Mensen in de Verenigde Staten zijn diep verontrust door toenemende snelheid van middelenmisbruik;
La gente en los Estados Unidos están profundamente preocupados por la creciente tasa de abuso de sustancias;

Maar Andreas was nu zo verontrust door de houding van Judas,
Pero en esta ocasión estaba Andrés tan preocupado por la actitud de Judas que,

de loop der wereldgebeurtenissen, diep verontrust door hetgeen wel leek op een door het noodlot voorbestemde
ha estado profundamente preocupado por lo que ha parecido ser,

Verontrust door de verhardende toon van de staatsmedia,
Perturbado por el tono endurecido de los medios estatales,

Maria was zeer verontrust door de afscheidsgroet van Anna,
María estaba muy turbada por el saludo de despedida de Ana,

was Wells diep verontrust door de pijnlijke pijn die zijn patiënten leden tijdens routineprocedures
Wells estaba profundamente preocupado por el dolor agonizante que sufrían sus pacientes durante los procedimientos de rutina,

Maria was zeer verontrust door de afscheidsgroet van Anna,
María estaba muy turbada por el saludo de despedida de Ana,

Maar Andreas was nu zo verontrust door de houding van Judas,
Pero Andrés estaba ahora tan preocupado por la actitud de Judas que,

Verontrust door de schadelijke en verstrekkende gevolgen van gewapende conflicten voor kinderen
Preocupados por los efectos perniciosos y generales que tienen para los niños los conflictos armados,

Wij zijn verontrust door het feit dat staten
Estamos preocupados por el hecho de que los Estados

Verontrust door de mogelijke verplaatsing van het Islamitisch emiraat(« Daesh»)
Preocupada por el posible traslado del Emirato Islámico(«Daesh»)

was American Media zo verontrust door het onderzoek van De Becker
American Media estaba tan preocupada por la investigación de De Becker