VERORBEREN - vertaling in Spaans

• comer
• devoran
• consumen
• devorar
• comiendo

Voorbeelden van het gebruik van Verorberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een monster opende zijn bek en begon met verorberen.
este monstruo abría sus quijadas y comenzaba a devorarme.

salamanders ontwikkelen de larven grotere koppen en ‘tanden' om soortgenoten te kunnen verorberen en sneller te groeien.
ranas jóvenes desarrollan cabezas y«colmillos» más grandes que les permiten comerse a sus hermanos y crecer más rápido.

je nog steeds het ontbijt aan het verorberen bent?
aún está tragando el desayuno?

van massieve sterren- en zwarte gaten die materie verorberen.
los agujeros negros, que devoran materia muy rápidamente.

hun eieren in gerafelde gedeeltes leggen, wiens jongen al snel een volledig universum kunnen verorberen als de Weavers zelfs maar één foutje maken.
depositan sus huevos en las regiones más raídas, ya que esas crías pueden devorar rápidamente un universo entero si los Tejedores no prestan suficiente atención.

Op dit moment probeert Poetin het Westen medeplichtig te maken aan de ontleding van Oekraïne door het onderhandelen van een door het Kremlin ontworpen federale constitutie die een dozijn Krims zou creëren- hapklare brokken die Rusland later makkelijker kan verorberen.
Ahora Putin intenta hacer a Occidente cómplice de la desmembración de Ucrania negociando una Constitución federal formulada por el Kremlin que crearía una docena de Crimeas: pedazos del tamaño de bocados que más adelante Rusia podría devorar más fácilmente.

Wanneer de vossen teveel konijnen verorberen zullen ze een voedseltekort creëren en daarmee de groei
Cuando los zorros comen demasiados conejos, llegarán a tener una escasez de alimentos,

Olivia Pope-sized glas wijn je mogelijk meer calorieën kan verorberen van[wat je ook eet].".
por lo que una copa de vino del tamaño de Olivia Pope puede hacer que consumas más calorías de[lo que sea que estés comiendo]".

Ze zijn daar voor het verorberen van de tien miljard huidschilfers die je dagelijks verliest,
Están ahí para zamparse los 10.000 millones o así de escamas

Ze zijn daar voor het verorberen van de tien miljard huidschilfers die je dagelijks verliest, plus al die smakelijke oliën
Están allí para zamparse los 10.000 millones de escamas de piel de las que te desprendes cada día, más todos los sabrosos aceites

‘tanden' om soortgenoten te kunnen verorberen en sneller te groeien. vrijdag 28 juni 2019.
más grandes que les permiten comerse a sus hermanos y crecer más rápido. jueves, 27 de junio de 2019.

moeten verorberen, begrijpen wij vanzelfsprekend het wantrouwen tegenover additieven.
otros estrógenos-y que debemos consumir en virtud del acuerdo del GATT, que, según el Sr. Comisario constituía un avance para la humanidad-, puede comprenderse, ciertamente, el recelo que existe con respecto a los aditivos.

Tonijnrol verorberd." Geobsedeerd door Sushi.".
Comí un rollo de atún. Hashtag: Obsesionada con el sushi.

Lia wordt verorberd door haar geliefde.
Lia lor es comido por su amante.

Nadat hij de kinderen heeft… verorberd.
Después de que todos los chicos han sido… devorados.

Ik heb een zak groene appels verorberd.
Me he comido una bolsa de manzanas verdes.

Ik heb deze taart verorberd.
He superado éste pastel de bodas.

Daarna wordt het geroosterd en in een hap geheel verorberd.
Después es asada y consumida entera de un solo bocado.

En lokale pispaal Homer Simpson is verdwenen en vast verorberd.
Homero Simpson, hazmerreír local, está desaparecido, y puede estar herido.

Iets als dit heeft onze kapitein verorberd.
Una cosa como ésta se ha comido a nuestro capitán.