VERRAADDEN - vertaling in Spaans

• traicionaron
• revelaron

Voorbeelden van het gebruik van Verraadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze groeperingen voortdurend van partij wisselden en elkaar na verloop van tijd verraadden.
estas facciones continuamente cambian sus alianzas y se traicionan las unas a las otras con el paso del tiempo.

Maar na verloop van tijd verraadden kwade mensen Gods vertrouwen.""Ze waren ongehoorzaam
Pero en la plenitud de los tiempos, los viles hombres traicionaron Su confianza y desobedeciendo Su santa palabra hicieron sangrientas guerras,

MIJN Zoon YAHUSHUA en IK, YAHUVEH, verraadden vóór de grondlegging van de aarde zullen gered worden van de hel en de poel des vuurs.
solo las almas de los que no traicionaron a MI Hijo YAHUSHUA y a MÍ, YAHUVEH, antes de la fundación de la tierra, serán salvados del infierno y del Lago de Fuego.

alle zielen die IK, YAHUVEH, en YAHUSHUA verraadden.
también contra sus ángeles caídos y contra todas las almas que ME traicionaron, YAHUVEH y a YAHUSHUA.

ook de zielen die IK, YAHUVEH verraadden, zend IK tot de aarde door het zaad van Adam en Eva.
YAHUVEH antes de la fundación de la tierra junto con las almas que me traicionaron a MI, YAHUVEH, las envié a la tierra a través de la simiente de Adán y Eva.

de socialistische partijen de arbeidersklasse bij het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog verraadden, de kommunistiche partijen dit verraad al lang voor het uitbreken van de Tweede hadden gepleegd.
expresiones de esta diferencia es que si los partidos socialistas traicionaron a la clase obrera en el momento de la guerra, los partidos comunistas cometieron su traición bastante antes de que se desencadenase la IIªGuerra mundial.

YAHUVEH, toen verraadden jullie IK, YAHUVEH,
fuera una bendición a MI, YAHUVEH, luego ustedes me traicionaron a MI, YAHUVEH antes de la fundación del mundo

Niemand verraadt me bij de Vervoerscommissaris.
Nadie me entrega a la Secretaría de Transporte.

Waarom verraadt ze ons dan nu?
¿Entonces por qué nos traicionó en la sesión?

Ik verraadde mezelf telkens als ik ja zei en nee bedoelde!
¡Me traicioné a mí misma cada vez que decía sí cuando quería decir no!

Als ik Leo Kamali verraadt kan zelfs mijn broer me niet beschermen.
Si traiciono a Leo Kamali, ni siquiera mi hermano podrá protegerme.

Door haar daden verraadt de terroristische partij haar ware aard;
En sus acciones, el partido terrorista delata su carácter real;

Andre Murray bekende en verraadde zijn medeplichtige Benjamin Cole.
Andre Murray confesó y entregó a su cómplice Benjamin Cole.

Iemand in mijn familie verraadde me in 1953 aan de Augustines.
Alguien de mi familia me vendió a los Augustines en 1953.

Een luid gezoem verraadt de aanwezigheid van een bloeddorstige mug!
Un fuerte zumbido delata la presencia de un mosquito sediento de sangre!

Ik verraadde jou, Jack'.
Te traicioné, Jack.

En ik verraadde jou en dat maakt mij ziek.
Y te traicioné y eso me repugna.

Als Alan ons echt verraadt, kan niemand hem meer redden.
Si en verdad nos ha traicionado, nadie podrá salvarlo.

Maar dit verraadt een nogal instrumenteel begrip van het menselijk bestaan.
Pero esto delata una concepción bastante instrumental de la existencia humana.

Ik verraadde m'n familie, ik misbruikte m'n familie… om een bekentenis te krijgen.
Traicioné a mi familia. La vendí para conseguir una… confesión.