VERSCHUIVENDE - vertaling in Spaans

• cambiantes
• cambios
• cambia
• de desplazamiento
• cambiante
• cambio
• cambiando
• se desplazan

Voorbeelden van het gebruik van Verschuivende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verschuivende demografie, de stijgende gezondheidsbewustzijn,
Los cambios demográficos, el aumento de la conciencia de la salud,

Vroege ochtenden, hectische dagen, verschuivende prioriteiten, het bereiken van dromen- alles in onze dagelijkse routine.
Temprano por la Mañana, Agitados Días, los cambios de Prioridades, la Consecución de los Sueños, que forman parte de nuestra Rutina Diaria.

De omvang van het tekort aan neerslag door verschuivende atmosferische condities in de huidige droogte is niet zo ongebruikelijk in vergelijking met eerdere waarnemingen.
La magnitud del déficit en las precipitaciones se desplace condiciones atmosféricas en las sequías de hoy no es tan inusual en comparación con las observaciones del pasado.

Vanuit deze verschuivende zandval kan men alleen ontsnappen
De esa trampa de arenas movedizas solo se puede salir

Zonnen, planeten, hele sterrenstelsels, verschuivende en draaiende tandwielen in de grote machine van het universum.
Soles, planetas, galaxias en su conjunto, pasando de inflexión y engranajes en la gran maquina del universo.

Onder de hoge druk om sneller te reageren op verschuivende zakelijke prioriteiten en marktomstandigheden nemen velen IT-zaken in eigen hand.
Sometidos a una enorme presión para responder con más celeridad a los cambios en las prioridades empresariales y las condiciones del mercado, muchos se están haciendo cargo de las cuestiones de TI.

onderbroken door perioden van vrede en door verschuivende bondgenootschappen en coalities tussen staten.
separados por períodos de paz y desplazando alianzas y coaliciones entre los Estados.

Deze soorten voedsel zijn nogal onbekend, maar ze bevatten metabolisme verschuivende eigenschappen die de vetverbrandingsmethode initiëren.
Estos alimentos son bastante desconocidos, pero contienen propiedades para modificar el metabolismo que inician el proceso de quema de grasa.

De toename van de bekendheid van de ene taal ten opzichte van de andere heeft veel te maken met verschuivende politieke fortuinen en machtsbalansen.
El aumento de la prominencia de un idioma sobre otro tiene mucho que ver con el cambio de fortunas políticas y los equilibrios de poder.

De toename van de bekendheid van de ene taal ten opzichte van de andere heeft veel te maken met verschuivende politieke fortuinen en machtsbalansen.
El aumento de la prominencia de una lengua sobre otra tiene mucho que ver con el cambio de fortuna política y equilibrios de poder.

En Bell en haar collega's hebben seismometers ingegraven in delen van de Hikurangi-subductiezone in Nieuw-Zeeland om meer inzicht te krijgen in de eigenschappen van deze traag verschuivende breuklijnen.
Bell y sus colegas han estado enterrando sismómetros en partes de la zona de subducción Hikurangi de Nueva Zelanda para revelar las propiedades de las fallas que se deslizan lentamente.

de voortdurende stroom van hardware van verschuivende zakelijke omgevingen betekent
la constante inundación de hardware de los cambiantes entornos empresariales significan

Of het nu wijzigende werkomstandigheden als gevolg van automatisering zijn, verschuivende geopolitiek in een meer geglobaliseerde wereld,
Ya sea que atravesemos cambios en el trabajo debido a la automatización, cambios geopolíticos en un mundo más globalizado,

Onze bedrijfstak wordt uitgedaagd om te voldoen aan verschuivende financiële, protectionistische
Nuestra industria tiene el desafío de cumplir con las cambiantes condiciones económicas,

Alle gebieden van de Aarde ervaren onstabiele weerspatronen en verschuivende landmassa's terwijl jullie moeder Aarde meer dichtheid afschudt,
Todas las áreas de la Tierra están experimentando patrones erráticos del clima y cambios en las masas terrestres

Het Global Technology network richt zich op voortdurende innovatie, verschuivende markten, convergerende bedrijfstakken,
Nuestrs equipo global de Tecnología focaliza su atención en la innovación constante, unos mercados cambiantes, los sectores convergentes,

Op zijn beurt heeft de paradigma verschuivende tv-content kijkers in 24 tijdzones bereikt en 24 onderscheidingen ontvangen voor innovatie, buitengewone productie
A su vez, el paradigma que cambia el contenido de TV ha llegado a los televidentes a lo largo de 24 zonas horarias

Door een 180 ° fase verschuivende inrichting toe te voegen in onze passieve eenheden,
Incorporando en nuestras unidades pasivas un dispositivo de desplazamiento de fase de 180 grados,

Mars een dynamische plek is, compleet met verschuivende zandduinen en wervelende stofduivels,
que se completa con dunas de arena cambiantes y torbellinos de polvo, pero encuentra en los cráteres las

Als het al niet in deze tijden van snel verschuivende politieke loyaliteiten lukt,
¿Cuándo, si no en tiempos como estos de rápidos cambios de las lealtades políticas,