VERSMELT MET - vertaling in Spaans

• se funde con
• se fusiona con
• se combina con
• se entremezcla con
• se une con
• se mezcla con

Voorbeelden van het gebruik van Versmelt met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wereld van de operationele automatisering(OT) versmelt met de IT-wereld(IT).
El mundo de la automatización se funde con el mundo de la tecnología de la información(IT).

weldadige formule op basis van luxe oliën versmelt met de huid en revitaliseert haar direct.
enriquecida elaborada a partir de una combinación de aceites exquisitos se funde con la piel para ofrecer una revitalización visible.

Versmelt met al dit fysieke leven in de eerste doorgaand naar de derde dimensies.
Fúndanse con toda la vida física en el primero a través de las tres dimensiones.

Vermijd het gebruik van niet-unieke inhoud die versmelt met de achtergrond plaats trefwoorden, een overvloed aan externe links vanpagina's,
Evite usar contenido no exclusivo que se fusione con el fondo sitio palabras clave,

Een diepblauwe zee die versmelt met de horizon, glinsterend in de warme zon en omringd door heuvels
Al comienzo no existía más que un mar azul que se fundía con el horizonte, iluminado por los cálidos rayos del sol

De lederen Adidas Hamburg Damen hak en kraag versmelt met een gevormde huid aan de bovenkant voor een speelse mix van traditioneel ambacht en moderne details.
El talón y el collar de cuero se funden con una piel moldeada en la parte superior para una mezcla lúdica de artesanía tradicional y detalles modernos.

Het kilometers lange blauw van hortensia's dat afsteekt tegen de velden en versmelt met de lucht en de zee.
Los muchos azules de kilómetros y kilómetros de hortensias que recortan los campos y que se funden con el cielo y con el mar.

Hier ademt alles wijn, de wijncultuur versmelt met de levenskunst en de wijnbouwgebieden stellen zich steeds meer open voor het toerisme.
Aquí, la viña es omnipresente, la cultura del vino se confunde con el arte de vivir y los viñedos están cada vez más abiertos al turismo.

stel je voor hoe je versmelt met vuur, één geheel wordt,
imagina cómo te fundes con el fuego, conviértete en un todo,

zich innerlijk al verheven tot de hemelse regionen waar hij versmelt met de Godheid.
ya se ha elevado a las regiones celestiales donde se fusiona con la Divinidad.

Mijn vuur versmelt met de ijzige wateren van de put…
Mi fuego se funde con las aguas heladas del pozo,

waar een nieuw concept van zwembad versmelt met de natuur.
donde un nuevo concepto de piscina se fusiona con la naturaleza.

is elk gevoel van versmelting de ene illusie die versmelt met een andere, hoe prachtig
cualquier experiencia de fusión es una ilusión que se funde con otra, por muy maravillosa

is deze soort misleidend en versmelt met de wesp door de gele
esta especie es engañosa y se combina con la avispa debido a los"cinturones" amarillos

waar een nieuw concept van zwembad versmelt met de natuur.
donde un nuevo concepto de piscina se funde con la naturaleza.

moeten we de aanbidding van de wateren kennen waar de hemel versmelt met de weerspiegeling van de sterren in het water.
debemos conocer la adoración de las aguas donde el cielo se fusiona con el reflejo de las estrellas en el agua.

het hoogste niveau van tai chi is wanneer het versmelt met de Dao-de manier van leven.
el nivel más elevado de tai chi es cuando se funde con el Dao: la forma de vida.

smelt en versmelt met zijn essentiële natuur,
se funde y se fusiona con su naturaleza esencial,

het raakt de zon, het versmelt met het etherische lichaam van de zon.
alcanza al sol, se fusiona con el cuerpo etérico del sol.

inclusief Aetna's inspanningen om samen te werken met drogisterijketen CVSbeheren en Cigna versmelt met Express Scripts.
incluyendo Los esfuerzos de Aetna para asociarse con la cadena de farmacias CVS y Cigna se fusiona con Express Scripts.