VERTREK IK - vertaling in Spaans

• me voy
• me marcho
• salgo
• partiré
• me mudaré
• me iré
• me marcharé
• me vaya
• zarpo
• me ire

Voorbeelden van het gebruik van Vertrek ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan vertrek ik gelukkiger dan toen ik kwam.
Entonces me iré más feliz de lo que era cuando llegué.

Dan vertrek ik.
Pues me marcho.

Dat ben ik. Wanneer vertrek ik?
Luego es tarde.¿Cuándo salgo?

anders vertrek ik.
supieran lo que hacen o me voy de aquí.

Dan vertrek ik.
En ese momento me marcharé.

Zo niet, dan vertrek ik alleen en dan zul je me nooit meer zien.
Si no, me iré sola, y jamás volverás a verme.

Morgen vertrek ik naar Nantucket.
Me marcho mañana a Nantucket.

Binnen 48 uur vertrek ik.
Salgo en 48 horas.

Als 'n film me niet bevalt, vertrek ik.
Si no me gusta la película, me levanto y me voy.

En misschien vertrek ik morgen wel.
Además, quizás me vaya mañana.

Over twee maanden vertrek ik zonder dat iemand het weet.
En dos meses me iré de aquí sin que nadie lo sepa.

Dan vertrek ik weer met haar.
Me marcharé con ella.

Dan vertrek ik maar.
Entonces, me marcho.

En morgen vertrek ik.
Y salgo mañana de viaje.

Misschien vertrek ik uit New Jersey.
Tal vez me vaya de Nueva Jersey,

Dan vertrek ik voor altijd.
Después me marcharé. Para siempre.

Dan vertrek ik. Neem mijn dochters as mee,
Me iré, tomaré las cenizas de mi hija,

Als jullie dat willen, dan vertrek ik.
Si es así como lo queréis, me marcho.

Dan vertrek ik maar eens… als je het goed vindt?
Mejor que me vaya… si tu estas bien?

En dan vertrek ik.
Entonces me marcharé.