VERTREKKEN VANAF - vertaling in Spaans

• salen desde
• parten
• con salida desde
• salgan de
• partan
• saliendo desde
• salir desde
• van desde

Voorbeelden van het gebruik van Vertrekken vanaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als alternatief zijn er bussen die vertrekken vanaf vele grote Italiaanse steden
Por otra parte hay autobuses que parten de muchas de las principales ciudades italianas

Alle boottochten vertrekken vanaf de jachthaven in Funchal,
Todas las excursiones en barco salen desde el puerto deportivo de Funchal,

Ik gebruikten ook de bus terug naar het vliegveld(E1.95) vertrekken vanaf de hoofdingang als toen de wandeling was meestal bergafwaarts dus heel gemakkelijk te krijgen.
También utilicé el autobús para volver al aeropuerto(E1.95) con salida desde la puerta principal como entonces el paseo era cuesta abajo muy fácil.

regionale treinen naar het westen vertrekken vanaf dit station, die werd ingehuldigd
regionales que circulan hacia el oeste parten de esta estación que se inauguraba

De blauwe en rode routes vertrekken vanaf Plaça Catalunya,
Las rutas azules y rojas salen desde la Plaza de Cataluña,

Bussen naar de luchthaven vertrekken vanaf Plaza Catalunya,
Los autobuses que enlazan con el aeropuerto parten de la plaza Catalunya,

Het privilege is alleen geldig voor Costa-vluchten die vertrekken vanaf Luchthavens Milaan Malpensa,
El privilegio es válido únicamente para vuelos Costa con salida desde los aeropuertos de Milán Malpensa,

De lounge is geschikt voor passagiers die vertrekken vanaf Gates D. Uitsluitend voor niet-Schengen-passagiers.
La Sala VIP es indicada para pasajeros de vuelos que salgan de las Puertas D. Pasajeros No Schengen únicamente.

Regelmatige veerboten naar Waiheke Island vertrekken vanaf Princes Wharf in het centrum van Auckland
Los ferries regulares a la isla de Waiheke van desde Princes Wharf en el centro de Auckland

Voor vluchten die vertrekken vanaf luchthaven in Noord-Amerika
Para los vuelos con salida desde los aeropuertos de la América

De Londense tourbussen vertrekken vanaf de ingang van het hotel richting alle belangrijke bezienswaardigheden.
Los autobuses turísticos de Londres parten de la entrada del hotel y le llevarán a los principales lugares de interés.

Workers' Struggle kiezers: Nee Source Zouden laptops moeten worden verboden op alle directe vluchten die vertrekken vanaf het Midden-Oosten?
Green League votantes: No Source¿Deberían prohibirse los portátiles en todos los vuelos directos que salgan de Oriente Medio?

Tours naar de eilanden van het Titicacameer vertrekken vanaf de haven van Puno in Peru of vanaf Copacabana in Bolivia.
Los viajes a las islas del Lago Titicaca parten del puerto de Puno en Perú o de la ciudad de Copacabana en Bolivia.

Vluchtcateraar van meer dan 120 luchtvaartmaatschappijen die vertrekken vanaf Dubai International Airport en Dubai World Central.
Proveedor de servicios de catering para más de 120 compañías aéreas con salida desde el Aeropuerto Internacional de Dubái y Dubai World Central.

Dit geeft u toegang tot de dienstregeling voor de treindiensten van Cercanias die vertrekken vanaf het treinstation van Barcelona centrum.
Esto te dará acceso a la información horaria de los servicios de tren de Cercanías que van desde la estación de tren del centro de Barcelona.

Zouden laptops moeten worden verboden op alle directe vluchten die vertrekken vanaf het Midden-Oosten?
¿Deberían prohibirse los portátiles en todos los vuelos directos que salgan de Oriente Medio?

Passagiers die vertrekken vanaf een luchthaven die gelegen is op het grondgebied van een EU-land waarop de EU-verdragen van toepassing zijn;
A los pasajeros que partan de un aeropuerto situado en el territorio de un país de la UE sujeto a las disposiciones de los Tratados de la UE;

Air France exploiteert twee shuttles “Le Bus Direct” die vertrekken vanaf Charles de Gaulle terminal 2 elke 15 minuten
Air France opera dos lanzaderas“Le Bus directos” que parten de la terminal Charles de Gaulle 2 cada 15 minutos

er zijn twaalf buslijnen beschikbaar die vertrekken vanaf het Centraal Station.
quedan disponibles 12 rutas con salida desde la estación centro.

De reizen duren 7 nachten, vertrekken vanaf Dubrovnik, Split of Opatija en varen langs de schitterende kust van Dalmatië.
Explora la espectacular costa Dalmacia y hace planes de 7 noches saliendo desde Dubrovnik, Split u Opatija.