Voorbeelden van het gebruik van Verwijderden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De technisch geschoolde chirurgen verwijderden ongeveer een derde minder borstweefsel dan leeftijdsgenoten die zich oriënteerden op hun tastzin.
Los cirujanos técnicamente capacitados extirparon aproximadamente un tercio menos del tejido mamario que los compañeros que se orientaban por su sentido del tacto.De ontwerpers verwijderden alle decoraties en narratieve elementen om ons enkel puur functionele en fundamentele vormen te kunnen tonen.
Los diseñadores eliminaron todas las decoraciones y elementos narrativos con el fin de solo mostrar lo puramente funcional y las formas fundamentales.Ze verwijderden zijn uni-oogbol om hem aparte ogen te geven,
sloopten enkele muren en verwijderden de vloeren onder het mom van het zoeken naar wapens.
demolieron algunas paredes y removieron los pisos con el pretexto de buscar armas.In dit geval verwijderden Van Wijk en haar collega's het dode weefsel
De artsen verwijderden met succes de tumor
Los médicos eliminaron con éxito el tumorDokters verwijderden haar ingewanden toen ze 16 was- 7 jaar later verbazen haar foto's iedereen.
Los médicos extirparon sus intestinos a los 16 años- 7 años después su foto fascina a todos.Na deze kritiek verwijderden veel rebellenwebsites de zinnen waarin de Westerse landen als vijanden werden aangeduid.[4].
Haciendo caso a su crítica, muchos sitios web rebeldes quitaron la frase que señalaba a las naciones occidentales como enemigas.[9].Omdat de slagader te klein was om te herstellen, verwijderden neurochirurgen het aneurysma.
Debido a que la arteria era demasiado pequeña para reparar, los neurocirujanos extirparon el aneurisma.breidden de mogelijkheden uit en verwijderden de gebreken.
expandieron las posibilidades, eliminaron las fallas.anti-Bolshevistische sekte eindelijk zo'n niveau van macht dat zij de overgebleven Bolshevikken in het Kremlin volledig omverwierpen en verwijderden.
esta secta anti-Bolchevique finalmente alcanzo tal nivel de poder que completamente quitaron y sacaron a los Bolcheviques que quedaban en el Kremlin.Tik om de cursor te plaatsen na het teken dat u wilt verwijderden en tik vervolgens op.
De Egyptenaren hadden batterijen van grond-lucht raketten geïnstalleerdw die effectief het element van Israëlische luchtsuperioriteit uit de wedstrijd verwijderden.
Los egipcios habían instalado las baterías de misiles del suelo al aire que quitaron con eficacia el elemento de la superioridad de aire israelí de la competencia.dat wil zeggen dat ze de negatieve symptomen van de ziekte verwijderden.
es decir, eliminaron los síntomas negativos de la enfermedad.De astronomen verwijderden de beweging van de Kleine Magelhaanse Wolk om zo meer te leren over de snelheden van de individuele sterren.
Así que eliminamos el movimiento en masa de toda la pequeña nube para aprender más sobre las velocidades de las estrellas individuales.onderzoek verdwenen bij twee patiënten hun symptomen wanneer ze aspartaam uit hun dieet verwijderden.
a dos pacientes se les desaparecieron los síntomas cuando eliminaron el aspartamo de su dieta.Toen we de vetcellen uit het melanoom verwijderden, kalmeerden de kankercellen
Cuando eliminamos las células de grasa del melanoma,In de 3D, leerde je vaak om diegenen te accepteren die je macht/kracht verwijderden, die erop stonden
En 3D, frecuentemente aprendiste a aceptar a aquellos que te quitaban tu poder, que insistíanToen je vrouw overleed, verwijderden je hersenen hetgeen wat je het meest aan haar herinnerde.
Cuando tu mujer murió, al fin de hacer frente a esa perdida, tu cerebro eliminó la única cosa que te recordaría más a ella… Logan.Dus het was bij ons, waardoor ik wil delen hoe we de deuken van het houten meubilair verwijderden.
Así fue con nosotros, como resultado de lo cual quiero compartir la forma en que eliminamos las abolladuras de los muebles de madera.
