VIJFTIEN METER - vertaling in Spaans

• quince metros
• 15 metros

Voorbeelden van het gebruik van Vijftien meter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moest de motor in de buurt van het huis starten. En dat was vijftien meter verderop.
Debía prender el motor estando muy cerca de la casa que estaba como a 15 metros.

beeldhouwkunst fonteinen met watervallen meer dan vijftien meter hoog. Vooruit,….
las fuentes de escultura con cascadas de más de quince metros de altura. Adelante, ….

je kunt zien kleurrijke vissen zwemmen in de buurt van een koraal rif op een diepte van vijftien meter.
que se puede discernir brillantes peces que nadan cerca de un arrecife de coral a una profundidad de quince metros de altura.

Vandaar het voorstel om schepen onder de vijftien meter uit te zonderen en boven de vijftien meter onder de richtlijn te laten vallen.
Por ello proponemos excluir de la directiva a todos los buques por debajo de los quince metros de eslora e incluir los buques por encima de cincuenta metros.

met een maximumlengte van vijftien meter en die tevens moeten voldoen aan gelijke normen wat betreft veiligheid en gewicht, juicht de ELDR-fractie toe.
con una longitud máxima de quince metros, y que se ajusten a las mismas normas de seguridad y peso es positivo para el Grupo ELDR.

De lengte varieert vaak tussen twee en vijftien meter, terwijl de propellers op schaal een diameter van 200 tot 350 millimeter kunnen hebben”,
Suelen oscilar entre los dos y los quince metros de eslora, mientras que las hélices a escala pueden estar entre los 200

zien dat ik moslim ben, als ze door de vijftien meter beton en lucht kon kijken die onze huizen van elkaar scheiden.
mi roca vería que soy musulmana si pudiera ver a través de los 15 metros de hormigón y aire que separan nuestras casas.

deze enorme vishagedissen soms wel vijftien meter lang werden en de meeste langer dan tien meter waren.
algunas veces, alcanzaban quince metros de largo, y en su mayoría superaban los once metros..

we spreken over machines van vijftien meter lang, drie meter breed
se trata de máquinas de 15 metros de largo, tres metros de ancho

Het vijftien meter hoge en drie meter brede scherm is onzichtbaar voor het publiek
Con unas dimensiones de 15 metros de ancho y 3 metros de alto, es invisible para el público

De meeste boten die vissen in deze gebieden zijn minder dan vijftien meter lang, vangen vissen
La mayoría de los barcos que pescan en estas zonas son de menos de 15 metros, y capturan peces

dwz vijftien meter bedden ligfiets cipressen,
camas de quince metros con cipreses yacentes,

naartoe is modderig en ik moet balancerend over keien de rivier oversteken voor ik aan de voet van deze vijftien meter hoge waterval sta en de nevel in mijn gezicht stuift.
cruzar el río haciendo equilibrios sobre las piedras antes de estar al pie de esta cascada de 15 metros de alto con la bruma rociándome la cara.

volgsysteem voor de veiligheid en beveiliging op zee, dat geleidelijk is uitgebreid tot alle EU-vissersvaartuigen langer dan vijftien meter.
cuya aplicación se está extendiendo de manera progresiva a todos los buques pesqueros de la Unión de más de 15 metros de eslora.

in het bekken, de atleet heeft het recht niet meer dan vijftien meter onder het wateroppervlak te varen.
el atleta tiene derecho a navegar no más de quince metros por debajo de la superficie del agua.

Amendement 9 acht ik niet zinvol omdat vanaf 2005 alle vaartuigen met een lengte van meer dan vijftien meter van het satellietvolgsysteem moeten zijn voorzien.
Pienso que la enmienda 9 no procede, ya que los sistemas de control por satélite tendrán que estar instalados a partir de 2005 en todos los buques con eslora mayor de 15 metros.

De sluiting waarin Verordening(EU) 2016/1903 voorziet, geldt ook voor kabeljauwvisserijen van vissersvaartuigen van minder dan vijftien meter lang in gebieden met een waterdiepte van minder dan twintig meter..
(3) La veda establecida por el Reglamento(UE) 2016/1903 se aplica también a la pesca de bacalao por buques pesqueros de menos de 15 metros de eslora en zonas de una profundidad inferior a 20 metros.

vijfde eeuw voor Christes, bestaat uit enkele, dakloze langwerpige kamers van twintig meter lang en vijftien meter breed.
constará de una sola cámara oblonga sin techo veinte metros de largo por quince metros de ancho.

bleef zij op eene diepte van vijftien meter drijven, zoodat zij in elk geval spoedig weder aan de oppervlakte der zee verschijnen kon,
el Nautilus se sumergió a una profundidad media de quince metros, al objeto, al parecer, de poder emerger rápidamente a la superficie,

op sommige plaatsen adembenemend vrijdragend tot vijftien meter hoog, vormen de twaalf huizen,
con asombrosos voladizos de hasta quince metros en algunos lugares, las doce casas,