VIJVER - vertaling in Spaans

• estanque
• laguna
• charca
• lago
• charco
• pond
• estanques
• charcas
• laguito

Voorbeelden van het gebruik van Vijver in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is Barry's vijver.
Ésa es la laguna Barry.

Ze bonden haar op een aambeeld en gooiden haar in de vijver.
Le ataban un yunque y la tiraban a un estanque.¿Y?

Zie het als een vijver.
Piensa en un estanque.

Juf Liu, Wang Bao zegt dat goudvissen ving in de vijver.
Maestra Liu, Wang Bao dice que pescó un pez dorado en el río.

Juf Liu, er zitten geen goudvissen in de vijver.
Maestra Liu, no debería haber peces dorados en el río.

Waarom leven ze niet in de vijver?
Porque no pueden vivir en el río.

Ze was niet in de buurt van de vijver, er zelfs niet eens dichtbij.
No estaba en ninguna parte cerca de la piscina, ni de cerca.

Een monster die dichtbij de vijver lopen.
Un monstruo que camina cerca de la charca.

Waarom vlieg je niet met je vliegtuigen bij de vijver?
Porque no vuelan sus aviones sobre el estanque?

Agapanthus kan dicht bij de vijver zijn….
Agapanthus puede estar cerca del estanque….

Ecologische ramp Dode vissen in verontreinigde vijver, ecologische ramp.
Desastre ecológico Pescados muertos en la charca contaminada, desastre ecológico.

moet ze de" Gouden Vijver" vinden.
debe encontrar La Laguna Dorada.

Ik vond haar om zeven uur bij de vijver.
La encontré en la charca a las 0700 durante la ronda de la mañana.

Video- Paar bruin gekleurde eenden die in vijver zwemmen.
Vídeo- Pares de patos de color marrón que nadan en la charca.

De steen raakt de vijver.
La piedra golpeó el agua.

Ik herinner me dat ik iets zag… weerspiegeld in de vijver.
Recuerdo haber visto algo reflejado en la piscina.

Je zou er de beschaving voor verlaten en aan een vijver gaan wonen.
Dan ganas de abandonar la civilización e ir a vivir junto a un estanque.

Het water dat gebruikt wordt, komt uit een vijver.
El agua que utilizo proviene de un pozo.

Dode vissen in verontreinigde vijver, ecologische ramp.
Pescados muertos en la charca contaminada, desastre ecológico.

Zei ik niet dat je weg moest blijven bij die vijver?
¿No te he dicho que te alejaras del estanque?