Voorbeelden van het gebruik van Vloeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Goden waren groter met goud wat door hun aderen vloeide in plaats van bloed.
bier vrij vloeide en er niets tussen een man
Het goud vloeide onverbiddelijk naar de centrale bank,
een land dat vloeide van melk en honing.
Gewoonlijk werden de druiven met de voeten geperst en vloeide het sap naar een lager gelegen reservoir.
Las uvas eran generalmente prensadas por pies y el jugo fluía a un depósito inferior.Het bloed dat vloeide op Golgotha werd niet verspild- het viel niet op de grond om te verdwijnen.
La sangre que fluyó en el Calvario no fue desperdiciada-no cayó en el suelo y desapareció.En hoe duizenden werden gedood door machinegeweervuur, waardoor het bloed dagenlang uit het dal vloeide.
Y cómo miles más fueron asesinados por el fuego de las ametralladoras, haciendo que la sangre fluyera fuera del valle durante días.Herinner je hoe het voelde als toen je nog klein was. Hoe het licht door je heen vloeide.
Recuerda cómo te sentías cuando eras niña, como la luz fluye a través de ti.Dus de zin blauw bloed kwam om te verwijzen naar het bloed dat vloeide in de aderen van de oudste en meest aristocratische families.
Así que la frase de sangre azul llegó a referirse a la sangre que corría por las venas de las familias más antiguas y aristocráticas.met zijn hart geopend, waaruit bloed en water vloeide.
con Su corazón abierto y del cual fluía sangre y agua.Het lijkt legitiem om te vermoeden dat er wat geld vloeide vanwege het feit dat Google en Facebook White-listed Coinbase tegelijkertijd waren.
Parece legítimo sospechar que algo de dinero fluyó debido al hecho de que Coinbase aparece en blanco y en Google simultáneamente.het was absoluut noodzakelijk dat er bloed vloeide.
era una necesidad absoluta que la sangre fluyera.er druppels bloed vloeide van de rechterhand van het Mariabeeld.
algunas de las hermanas notaron gotas de sangre que fluye de la mano derecha de la estatua.Vloeide deze episode uit de theorie van het sociaalfascisme
Weet je mijn, mijn leven is altijd, een groot motor feestje geweest, al de kutjes stonden voor me klaar en… de whisky vloeide.
Diablos, mi vida solía ser… una larga fiesta de motociclistas… donde todos los coños se abrían de par en par… y el whisky fluía.er water in overvloed was en dat het lange tijd over het oppervlak vloeide.
que ha tenido agua en abundancia y fluyó en la superficie durante mucho tiempo.de energiestroom die er naartoe en vanaf vloeide heeft opgehouden toen je een kind was.
ya que la energía que fluía hacia y desde él cuando eras un niño ha cesado.en het gesprek vloeide omgangstaal woordenschat,
y la conversación fluyó vocabulario coloquial,En de atmosfeer in het blok met agressief verstikken vloeide soepel in het onverschillig passieve.
Y la atmósfera en el bloque con sofocamiento agresivo fluía suavemente hacia lo indiferente pasivo.Dus de zin blauw bloed kwam om te verwijzen naar het bloed dat vloeide in de aderen van de oudste en meest aristocratische families.
WEB Así que la frase sangre azul llegó a referirse a la sangre que fluía por las venas de las familias más antiguas y aristocráticas.
