FLUYÓ - vertaling in Nederlands

• stroomde
• vloeide
• het stroomde
• heeft gestroomd

Voorbeelden van het gebruik van Fluyó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sangre que fluyó inadecuadamente, no somos Varyforte
Bloed dat niet goed stroomt, zijn we niet Varyforte

Se cree que fue excavado por agua profunda que fluyó en el lejano pasado marciano,¡miles de millones de años antes de que los humanos incluso existieran!
Er wordt nu gedacht dat dit is uitgesleten door diep stromend water, ver in het verleden van Mars, miljarden jaren voordat de mens bestond!

las palabras del espíritu fluyó en la materia, por lo que en la pintura.
de woorden van de geest vloeiden in de materie, in de verf dus.

Vieron la sangre y el agua que fluyó de la herida de lanza que le infligió un soldado.
Zij zagen het bloed en het water uit de hem door de soldaat toegebrachte speerwond vloeien.

Una mezcla química fluyó hacia el valle, contaminó el agua
Een chemisch mengsel stroomde richting vallei,

Pero aun nadie sabe cuando fluyó el agua por ultima vez en la superficie
Maar niemand weet wanneer het water voor het laatst stroomde op het oppervlak van de Rode Planeet,

La pila de mar estaba formada por lava que fluyó de las montañas Grand Ronde hace muchos años.
De zee stapel werd gevormd door lava die voortvloeiden uit de Grand Ronde Mountains miljoenen jaren geleden.

En los minutos finales, el juego rebotó y fluyó, con posibilidades para ambos lados.
In de slotfase golfde het spel over en weer, met kansen aan beide kanten.

El río de riachuelo de cristal del parque que usa el río que fluyó por Seúl(Cheong Gye Cheon).
De kristale beekje Rivier van het park benuttende de rivier welk stroomde Seoul Cheong Gye Cheon door.

Cuando el arroyo fluyó hasta el río y después hasta el mar,¿en qué se estaba apoyando?
Toen het stroompje de rivier instroomde en vervolgens naar zee, waarop vertrouwde hij?

el río Musselshell todo fluyó hacia el norte en un lago del terminal.
Yellowstone River en Musselshell River alle stroomde noordwaarts in een terminal meer.

solo la ducha tenía algunos Calc y no fluyó bien.
de douche had een aantal Calc en niet zo goed stromen.

Justo después de 17: 30, la lava desbordó el respiradero en el cono de la silla de montar y fluyó hacia el norte;
Vlak na 17: 30, lava overstroomde de ventilatieopening in de zadelconus en stroomde naar het noorden;

Después de que mi padre falleció, el petróleo de su tierra fluyó.
Ik ben weer rijk. Na de dood van m'n vader begon de olie in zijn grond te stromen.

Antes de Yazid II(687-724) entró en escena fue iconoclasta ya se ha visto una gran cantidad de agua bizantina fluyó a través del Bósforo.
Voordat Yazid II(687- 724) in beeld kwam was iconoclastisch gezien er al heel wat Byzantijns water door de Bosporus gestroomd.

la inversión en fluyó y se establecieron una serie de nuevas empresas ferroviarias,
investeringen stroomde in en een reeks van nieuwe spoorwegmaatschappijen werden opgericht,

En el interior de este jade fluyó el espíritu de la Tierra en sí misma- una fuerza elemental en armonía con el planeta,
Binnen dit jade vloeide de geest van de Aarde zelf: een elementale kracht die gelijkstond aan de planeet,

La Roca:(1 Corintios 10:4)- Así como el agua fluyó para vida de la roca que golpeó Moisés en el desierto,
Rots:(1 Korintiërs 10:4)- Zoals levengevend water stroomde uit de rots waartegen Mozes sloeg in de woestijn,

El prototipo de estos lagos era un lago de presa de hielo que fluyó hacia el sur al golfo de San Lorenzo en una época donde zonas más al norte aún estaban congeladas.
Het prototype van deze meren was een dam meer ijs stroomde het zuiden naar de Golf van St. Lawrence in een tijdperk waar de meeste gebieden ten noorden waren nog steeds bevroren.

beber un trago de esa verdadera Agua pentecostal fresca que una vez fluyó desde este gran Pozo.
een slok kunnen krijgen van het echte, koele Pinksterwater dat eens uit die grote Bron vloeide.