Voorbeelden van het gebruik van Voegt toe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maximilian Horster, Head of ISS-climate, voegt toe: “Beleidsmakers,
Pro Editie- Voegt CRM-integratie toe, Call-center functies,
Hij voegt toe: “Als we een groep kinderen op een eiland zouden zetten
Meredith Moore, de programmabeheerder van de Fisher House Foundation, voegt toe: “Het Fisher House-motto is ‘Liefde van familie is een goed medicijn'.
Meredith Moore, la administradora del programa Fisher House Foundation, añade que«el lema de Fisher House es«el amor de una familia es la mejor medicina».De hoogst buigzame kabelconstructie vermindert de stress op de aansluitingen en voegt flexibiliteit toe, terwijl het kabelnet de buitenste isolerende laag beschermt tegen schade.
Una construcción de cables muy flexible simplifica el realizar las conexiones y aporta flexibilidad, mientras que la red de cable protege contra los daños al aislante exterior.Het product versnelt het metabolisme perfect, voegt energie toe en helpt gewichtsverlies te verminderen.
El producto acelera el metabolismo a la perfección, aporta energía y ayuda a reducir la pérdida de peso.Past perfect in het kleine van je rug- voegt ondersteuning toe, zelfs als je geen massage krijgt.
Se adapta perfectamente a la parte inferior de la espalda-añade soporte incluso cuando no estás recibiendo un masaje.Managing Partner bij CMS Grau, voegt toe,"Dit is een geweldige kans voor ons kantoor.
Socio Director de CMS Grau, añade que«Esta es una oportunidad excelente para nuestro despacho.zorgt voor welzijn en voegt energie toe.
asegura el bienestar y aporta energía.De ultralichte formule vergroot de doorkambaarheid, voegt sterkte toe en ondersteunt de styling.
Su fórmula ultraligera facilita el peinado, aporta fuerza y protege durante el proceso de estilismo.De Rijst voegt toe,„FEI heeft een dichte samenwerking met ER-c vele jaren nu gehad,
Om die reden voegt Rivero toe,"heb ik gevraagd
Op een gegeven moment, echter- voegt Massaccesi toe- beseften we
Sin embargo, en un momento dado, agrega Massaccesi, nos dimos cuenta deDonovan, 1971: de Schotse folkzanger voegt romantiek toe aan een door de maan beschenen tafereel
Donovan, 1971: el cantante folk escocés añade romanticismo a una escena iluminada por la luna,Kellner voegt toe, de„Elektronische industrie is een duidelijk eerste gebruiksgeval voor het nieuwe systeem van Vion PFIB, echter, wij eveneens ziet
Kellner agrega,“La industria de electrónica es un primer caso obvio del uso para el nuevo sistema del PFIB de Vion,dat betekent een opeenstapeling van steeds groter wordende schulden', voegt Amor toe, wat hij ‘het onvermogen noemt van overheidsambtenaren om de economie te leiden.'.
deuda cada vez mayor", apunta Amor a lo que suma"la incapacidad de los funcionarios gubernamentales para gestionar la economía".De verwijzende rechter voegt daaraan toe dat in punt 55 van dat arrest is gepreciseerd
El tribunal remitente añade que, en el apartado 55 de la misma sentencia,kwaliteitsverwachtingen van onze klanten”, voegt Rollinson toe.
calidad de nuestros clientes", agrega Rollinson.blijven wij samen met onze klanten eraan werken om dit ook daadwerkelijk te realiseren voor alle mensen over de hele wereld", voegt Weissburg toe.
la construcción global como nuestra arena, continuaremos trabajando junto con nuestros clientes para convertir esta creencia en realidad para las personas en todas partes”, agregó Weissburg.Hoechst voegt toe dat, anders dan de Commissie op een door het Gerecht gestelde vraag heeft geantwoord,
Hoechst añade que, en contra de lo afirmado por la Comisión en respuesta a una pregunta formulada por el Tribunal de Primera Instancia,
