VOLGENS DE INSTRUCTIES - vertaling in Spaans

• de acuerdo con las instrucciones
• según las indicaciones
• de acuerdo con la instrucción

Voorbeelden van het gebruik van Volgens de instructies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

betaalde een RPRF volgens de instructies.
hizo una RPRF las instrucciones.

Ten derde, degenen die deze producten gebruiken op een regelmatige basis en volgens de instructies in staat zijn om witter en helderder huid natuurlijk te bereiken.
En tercer lugar, los que utilizan estos productos sobre una base regular y según las indicaciones son capaces de lograr una piel más blanca y más brillante de forma natural.

Volgens de instructies van de producent is het met ChocolateSlim mogelijk om in slechts één maand tijd overtollige kilo's te verliezen.
Según las indicaciones del fabricante, con Chocolit se puede perder el exceso de kilos en un mes.

Bereid de mortel voor op bepleistering, volgens de instructies(bij voorkeur minerale samenstelling).
Una solución para enlucido, de acuerdo con la instrucción(de preferencia composición mineral).

Deze zalf bevat 0.5 procent hydrocortison en dient volgens de instructies van de apotheker te worden gebruikt.
Esta crema contiene 0,5 por ciento de hidrocortisona y se usa según las indicaciones de su médico.

verdund volgens de instructies als een grondlaag.
se diluye de acuerdo con la instrucción como una capa de imprimación.

Voor patiënten met diabetes is het erg belangrijk dat u uw bloed- of urinesuikerwaarden bijhoudt volgens de instructies van uw arts.
Para los pacientes con diabetes, es muy importante que realice un seguimiento de los niveles de azúcar en la sangre o en la orina según las indicaciones de su médico.

Schakel de BD-speler in en voer de EASY SETUP uit, volgens de instructies die op het scherm verschijnen.
Encienda el reproductor de BD y realice el procedimiento EASY SETUP[Configuración fácil] según las indicaciones que aparecerán en pantalla.

is natuurlijk het dagelijks en volgens de instructies gebruiken.
ofrecer es utilizarlo diariamente y según las indicaciones.

het ervaren van alle serieuze voordelen die het te bieden heeft, is natuurlijk het dagelijks en volgens de instructies gebruiken.
experimentar todos los beneficios serios que tiene para ofrecer es utilizarlo a diario y según las indicaciones.

was je kleding dan volgens de instructies op de verpakking van het middel.
luego lava la ropa según las indicaciones del empaque.

Injecteer de insuline langzaam volgens de instructies van de diabetesbehandelaar door indrukken van de doseerknop.
Inyecte lentamente la insulina conforme a las instrucciones de su profesional sanitario. Para ello, presione el botón dosificador.

Het is geen eenvoudig proces te wijten aan Apple's beperkingen, maar volgens de instructies hieronder je moet in staat zijn om uw favoriete liedje
No es un proceso sencillo, debido a las restricciones de Apple, pero siguiendo estas instrucciones usted debería ser capaz de establecer su canción favorita

Haal alle componenten uit elkaar volgens de instructies van de fabrikant(indien van toepassing).
Desmonte todos los componentes conforme a las instrucciones del fabricante(si procede).

Verbind een TTY-toestel met uw toestel volgens de instructies die bij uw TTY-toestel zijn meegeleverd.
Conecte un dispositivo TTY a su dispositivo siguiendo las instrucciones proporcionadas junto al dispositivo TTY.

Deze taken verricht in aanwezigheid en volgens de instructies van de officiële dierenarts of officiële assistent.
Realice dichas tareas en presencia del veterinario oficial o del auxiliar oficial y siguiendo sus instrucciones.

Als Firefox na het configureren van McAfee volgens de bovenstaande instructies geen verbinding maakt met het internet, hebt u mogelijk een ander probleem.
Si Firefox no se conecta a Internet tras configurar McAfee de acuerdo a las instrucciones anteriores, tal vez tengas otro problema.

De Max Enhancer voor penis uitbreiding volgens de instructies zullen efficiënter werken
El Max Enhancer para el alargamiento del pene de acuerdo a las instrucciones funcionará de manera más eficiente

Volgens de instructies van de producent is het met ChocolateSlim mogelijk om in slechts één maand tijd overtollige kilo's te verliezen.
Según lo indicado por el productor, el uso de Chocolite es posible perder los kilos en exceso en un solo mes.

Het depositogarantiestelsel van de lidstaat van ontvangst verricht de terugbetalingen volgens de instructies van het depositogarantiestelsel van de lidstaat van herkomst.
El SGD del Estado miembro de acogida efectuará los reembolsos de conformidad con las instrucciones del SGD del Estado miembro de origen.