VOLLE BELASTING - vertaling in Spaans

• plena carga
• carga completa
• carga máxima

Voorbeelden van het gebruik van Volle belasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

transportwerkzaamheden onder gedeeltelijke of volle belasting.
con cargas parciales y a plena carga.

maar met beperking van de brandstoftoevoer naar de motor tot ten hoogste 95% van het debiet dat voor volle belasting noodzakelijk is.
del motor al 95%, como máximo, del volumen necesario para la plena carga.

Bijvoorbeeld: 225/45 ZR17 91 W betekent dat deze band met een volle belasting van 240 km/h gebruikt kan worden
Por ejemplo: 225/45 ZR17 91 W significa que se puede utilizar el neumático con la carga máxima hasta 240 km/h

zorgen voor maximale stabiliteit, zelfs bij volle belasting met zij koffers en een passagier aan boord.
garantizando la máxima estabilidad incluso a plena carga con bolsas laterales y pasajero.

die kan oplopen tot 270% van het verbruik bij volle belasting.
lo que puede suponer un consumo de hasta el 270% de la corriente a plena carga.

elektrische aandrijvingen bij volle belasting als functie van het toerental, en van het maximumvermogen gedurende 30 minuten van
de la potencia a plena carga indicada por el fabricante para motores de combustión interna

samen met een vermogensfactor(PF) van tenminste 0.9 met volle belasting.
de al menos 0.9 con carga completa.

elektrische aandrijvingen bij volle belasting als functie van het toerental, en van het maximumvermogen gedurende 30 minuten van
de la potencia a plena carga indicada por el fabricante para motores de combustión interna

Max. kwaliteit staat onder volle belasting.
Max. la capacidad de grado a plena carga.

Maximale snelheid bij volle belasting: 43 mm/s(bij 600N duwkracht).
Velocidad máxima a plena carga: 43 mm/s(con 600N de empuje).

het maximale toerental dat de regelaar bij volle belasting toestaat;
la velocidad máxima permitida por el regulador a plena carga;

Kan normaal werken onder volle belasting en heeft een hoge productie-efficiëntie
Normalmente podría funcionar en condiciones de carga completa y tiene una alta eficiencia de producción

Minuten lang met volle belasting draaien op 3/4 van het toerental bij maximumvermogen( S);
Minutos, a plena carga y 3/4 del régimen de potencia máxima(S);

Kan normaal werken onder volle belasting en heeft een hoge productie-efficiëntie en een laag energieverbruik.
Normalmente podría funcionar en condiciones de carga completa y tiene una alta eficiencia de producción y bajo.

Dit betekent dat bij de auto bij volle belasting niet wij eisen meer macht voor het veilig inhalen.
Esto se traduce en que con el coche a plena carga no demandemos más potencia para realizar adelantamientos con seguridad.

Luide ventilatoren bij volle belasting; langzame SSD;
Ventiladores ruidosos bajo carga completa; SSD lento;

Het nullastverbruik is minder dan 0,5 W en het rendement bij volle belasting en een ingangsspanning van 230 VAC is 90%.
El consumo sin carga se sitúa en menos de 0,5 W y la eficiencia alcanza el 90 por ciento con carga completa y una entrada de 230 Vac.

De systeemefficiëntie volgens EN50598-2 wordt niet alleen bij volle belasting gemeten, maar ook op acht vooraf gedefinieerde punten met verschillende draaimomenten en toerentallen.
El rendimiento de los sistemas según la norma EN 50598-2 no solo se mide a plena carga, sino también para ocho puntos de funcionamiento definidos con diferentes pares y velocidades.

ga dan terug naar de volle belasting in de herfst.
luego llevar la carga completa en el otoño.

3,5 MPa is en de aanbevolen waarde op de achterkant van mijn auto 3,8 MPa is(bij volle belasting).
el valor recomendado en la parte trasera de mi automóvil sea de 3.8 MPa(a plena carga).