VOORBIJ DAT - vertaling in Spaans

• de ese
• más allá de eso
• pase que
• más allá de ese
• de esa
• de eso
• más allá de que
• más allá de este

Voorbeelden van het gebruik van Voorbij dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er gaat geen dag voorbij dat ik er niet aan denk… Heb ik tekens gemist.
No hay día que pase que no piense sobre eso… sobre las señales que no vi,

Voorbij dat nummer kost het product 899 Yuan,
Más allá de ese número, el producto costará 899 Yuan,

Maar voorbij dat, is het raadzaam om op zijn minst minimale fysieke activiteit toe te voegen.
Pero más allá de eso, es aconsejable añadir al menos actividad física mínima.

Er gaat geen dag voorbij dat ik niet denk aan deze prachtige,
No hay un día que pase que yo no piense en estas tantas personas hermosas,

het is de persoon voorbij dat een handicap.
que es la persona más allá de que la discapacidad.

Voorbij dat punt stijgt de benodigde tijd erg snel tot uren
Más allá de este punto el tiempo necesario incrementa rápidamente a horas

Voorbij dat niveau ligt het geavanceerde gebruikersniveau,
Más allá de ese nivel está el nivel de usuario avanzado,

een beperkt bedrag voorbij dat….
a una cantidad limitada más allá de eso….

nog eens 20 meter voorbij dat er een supermarkt.
otros 20 metros más allá de que hay un supermercado.

Ik kon ook voorbij dat punt zien
También podía ver más allá de este punto y sabía

hij zal ophouden te bestaan met hen voorbij dat punt.
Él dejará de estar con ellos más allá de ese punto.

We zijn voorbij dat punt, maar het oude reptielenbrein is nog steeds bezig de wereld te verwerken
Ahora estamos más allá de ese punto, y sin embargo el viejo cerebro reptiliano todavía sigue procesando el mundo antes de

Was de kracht van je reactie te wijten aan omstandigheden of omstandigheden voorbij dat moment, misschien uit je verleden?
¿La fuerza de su reacción se debió a circunstancias o condiciones más allá de ese momento, quizás de su pasado?

Voorbij dat afleidende lawaai ligt een stil gebied dat net zo leeg lijkt als het kwantumveld tussen de sterren.
Más allá de esa distracción se extiende una región silenciosa, que parece tan vacía como el campo cuántico entre las estrellas.

Maar atmosferische systemen duren niet lang, en voorspellingen voorbij dat tijdsbestek worden veel minder nauwkeurig.
Pero los sistemas atmosféricos no persisten mucho tiempo, y las predicciones más allá de ese marco temporal se vuelven mucho menos precisas.

Voorbij dat, zijn om het even welke soorten acrylproducten,
Más allá de eso, cualesquiera clases de productos de acrílico,

Nu we het erover hebben, hoe komen we ongezien voorbij dat kanon?
Hablando de eso,¿cómo podemos conseguir más allá de esa arma sin ser detectado?

Maar atmosferische systemen duren niet lang, en voorspellingen voorbij dat tijdsbestek worden veel minder nauwkeurig.
Pero los sistemas atmosféricos no persisten por mucho tiempo, y las predicciones más allá de ese marco de tiempo se vuelven mucho menos precisas.

Voorbij dat is een gas-BBQ
Más allá de eso hay una barbacoa de gas

Voorbij dat, kunt u bepalen hoeveel geld u aan een specifieke advertentie besteedde om een verkoop
Más allá de ése, usted puede determinarse cuánto dinero usted pasó en un anuncio específico para generar una venta