VORMINGEN - vertaling in Spaans

• formaciones
• capacitaciones

Voorbeelden van het gebruik van Vormingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

eene menigte verhandelingen van verschillende waarnemers over afzonderlijke vormingen te lezen, of op te merken hoe elk schrijver tracht een onvolkomen denkbeeld te geven van den langen duur van elke vorming of zelfs van elke laag.
leer tratados especiales de obseivadores diferentes sobre formaciones distintas, y señalar cómo cada autorinten-ta dar una idea inadecuada de la duración do cada formación, y aun de cada capa.

De Pilaren van Salomon zijn natuurlijke geologische vormingen die werden gevormd
Los Pilares de Salomón son formaciones naturales geológicas que se moldearon

We steunen de Stichting Simon Rodriguez: deze stichting organiseert vormingen in Ecuador, in het algemeen in het domein van de mensenrechten,
Apoyamos a la Fundación Simón Rodríguez que organiza capacitaciones en el Ecuador, principalmente en el campo de los Derechos humanos

Tri-cone beetjestype 6 3/4“ Zachte vormingen met lage samenpersende sterkte en hoge drilllabilty, zoals mudstone, gips, zoute, zachte schalie, zacht kalksteen.
Tipo de los pedazos tricónicos 6 3/4" Formaciones suaves con fuerza compresiva baja y alto drilllabilty, tal como lutolita, yeso, sal, pizarra suave, piedra caliza suave,etc.

er ook uit verscheidene vormingen van Europa zeer weinig soorten gekend worden.
recorriendo la Paleontología de Pictet, se verá que de varias formaciones de Europa se conocen poquísimas especies.

de gebruikers naar genoegen dril en boren harde en homogene vormingen uit.
los usuarios pueden satisfactoriamente formaciones duras y homogéneas del dril y de la base.

groote omtrekken de zelfde beweging kunnen ondergaan, zoo is het mogelijk dat volkomen gelijktijdige vormingen dikwijls in zeer groote ruimten van het zelfde werelddeel zijn opgehoopt;
por el mismo movimiento, es probable quo se hayan acumulado á menudo formaciones estrictamente contemporáneas sobre espacios muy extensos en la misma parte del mundo;

kunnen de PDC-beetjes worden gebruikt om een brede waaier van complex-gevormde vormingen(lagen) te behandelen.
los pedazos de PDC se pueden utilizar para manejar una amplia gama de formaciones complejo-formadas(estratos).

Nochtans, als de vormingen van de klieren niet zeer duidelijk worden afgebakend,
Sin embargo, si las formaciones de las casquillos del prensaestopas no se demarcan muy sin obstrucción,

De vormingen van de acne doen dienst als boodschappers van het lichaam,
Las formaciones del acné actúan como mensajeros del cuerpo,

Metasurface heeft 18 vierkante koperframe vormingen elk die 10mm meet die met elkaar in wisselwerking staan en van het beïnvloeden van het gedrag van metasurface de oorzaak zijn.
El metasurface tiene 18 formaciones de cobre cuadradas cada uno del bastidor el medir 10m m que obran recíprocamente con uno a y son responsables de afectar al comportamiento de los metasurface.

een ‘carrière' in autisme, en zeker geen vormingen….
menos llegar algún día a dar formaciones….

Oppervlakte-vastgestelde de diamantbeetjes van BitsThe van de oppervlakte worden de Vastgestelde Diamant hoofdzakelijk gebruikt voor het boren van vrij volledige lagen(of vormingen) van middelgrote hardheid en hoge hardheid. Zijn matrijsoppervlakte….
Los pedazos de diamante determinados del superficie-sistema de BitsThe del diamante de la superficie se utilizan principalmente para perforar estratos relativamente completos(o formaciones) de dureza media y de alta dureza. Su superficie de la matriz….

Het is ook nodig vormingen aan te bieden die verbeteringen beogen wat betreft gedrag(hygiëne,
Hace falta así ofrecer una formación que tenga como objetivo mejorar los comportamientos(higiene,

Dit blijkt ons duidelijk daaruit dat de fossile overblijfselen van opvolgende vormingen altijd en onveranderlijk meer op elkander gelijken
En los restos fósiles do las formaciones consecutivas vemos claramente esto,

laatste langer te boren, en bestaande beetjetechnologie in een brede waaier van het boren voorwaarden en gemalen vormingen te overtreffen.
superan tecnología existente del pedazo en una amplia gama de condiciones de la perforación y de formaciones de tierra.

De doordrongen beetjes van de Diamantbitsthe doordrongen diamant worden typisch gebruikt in de boring van hardearthlagen(harde laag of vormingen), en het is vrij suitablefor het breken en….
Los pedazos de diamante impregnados BitsThe impregnados del diamante se utilizan típicamente en la perforación de las capas del hardearth(estrato duro o las formaciones), y es muy el suitablefor que se rompe y….

Zoo leeft er nog eene enkele soort van Trigonia- een groot geslacht van schelpdieren uit de secundaire vormingen- in de zeeën van Nieuw Holland;
Algunas especies de Trigonia, un género grande de moluscos de las formaciones secundarias, sobrevive en los mares de Australia, y algunos miembros del grupo grande y casi extinguido de

eene menigte verhandelingen van verschillende waarnemers over afzonderlijke vormingen te lezen, of op te merken hoe elk schrijver tracht een onvolkomen denkbeeld te geven van den langen duur van elke vorming of zelfs van elke laag.
leer tratados especiales de diferentes observadores acerca de distintas formaciones, y notar cómo cada autor intenta dar una idea insuficiente de la duración de cada formación y aun de cada estrato.

wordt ontworpen om kernterugwinning in zachte vormingen te maximaliseren, en dit vat van de reekskern heeft voordelen van goed boorbezit, hoge bergingsefficiency
diseñado maximizar la recuperación de la base en formaciones suaves, y este barril de base de la serie tiene ventajas de la buena propiedad de la perforación,