VRUCHTVLEES - vertaling in Spaans

• pulpa
• carne
• fruta

Voorbeelden van het gebruik van Vruchtvlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Servetten, bevochtigd in het extract van vruchtvlees, moeten meerdere keren per dag op pijnlijke plekken worden aangebracht.
Las servilletas, humedecidas en el extracto de pulpa de fruta, se deben aplicar a los puntos doloridos varias veces al día.

Vruchtvlees bordovaya met donker-geverfd sap,
La pulpa burdeos con el jugo es oscuro-colorado,

Tomaten verschillen vlezig, sappig vruchtvlees, het aantal zaadkamers meer dan vier.
Los tomates difieren de pulpa carnosa, jugosa, el número de cámaras de semillas más de cuatro.

Dit poederextract is gemaakt van het vruchtvlees in de Afrikaans droomkruid-zaden
El polvo de las semillas de African Dream Herb(Entada rheedii)

Vruchten hebben een glanzend oppervlak en sappig vruchtvlees, ze zijn geschikt voor gebruik in vers,
Las frutas tienen una superficie brillante y una pulpa jugosa, son adecuadas para usar en fresco,

Vruchtvlees gelig, zeer zoet,
La pulpa amarillento, muy dulce,

Uit het vruchtvlees van de noten wordt palmolie gewonnen
Del mesocarpio de las nueces se obtiene el aceite de palma

Het vruchtvlees is wit,
La pulpa de la fruta es de color blanco,

Een afkooksel van het gedroogde vruchtvlees van longan kan worden gebruikt
El cocimiento de la carne secada del longan puede utilizarse

Het vruchtvlees is oranje van kleur
La carne de esta fruta es de color naranja

Vruchtvlees sinaasappel-eele, voloknistaya,
La pulpa oranzhevo-amarillo, fibroso,

Dit is een traditionele zoete aardappel met oranje vruchtvlees en tevens het ras waar Noord-Carolina beroemd om is.
Es una batata tradicional con una carne naranja y la variedad por la que Carolina del Norte es tan conocida.

Het vruchtvlees is sneeuwwit,
La pulpa de las frutas es blanca

In dit stadium is het vruchtvlees knapperig en waterig van structuur,
En esta etapa, la pulpa de la fruta es crujiente

We gebruiken het water en vruchtvlees van de kokosnoten om onze heerlijke Vita Coco producten te creëren.
Utilizamos el agua y la carne de la cocos para crear nuestros deliciosos productos de Vita Coco.

Omdat alleen het vruchtvlees kan worden verteerd, scheiden zij de bonen weer uit.
Dado que solo se puede digerir la pulpa del fruto, vuelven a segregar los granos.

De'Orangeglo' heeft een zeer zoete oranje vruchtvlees, en is een grote,
El'Orangeglo' tiene una pulpa de color naranja muy dulce,

Een ander voordeel is dat het diep oranje vruchtvlees van de vrucht vol van smaak is, maar weinig calorieën bevat.
Otro beneficio es que la pulpa de color naranja intenso de la fruta está llena de sabor, pero es baja en calorías.

Dicht vruchtvlees is goed opgeslagen in de winter
La pulpa densa se almacena bien en invierno,

Het zoete, witte vruchtvlees van deze steenvrucht wordt beschermd door een roze, niet-eetbare schil die het een onderscheidende uitstraling geeft.
La pulpa blanca y dulce de esta fruta de hueso está protegida por una piel rosada no comestible que le da un aspecto distintivo.