VULGAIRE - vertaling in Spaans

• vulgar
• vulgaridad
• vulgares
• vulgo

Voorbeelden van het gebruik van Vulgaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enerzijds is zij het beeld van alle vulgaire, onreine en walgelijke dingen
Por un lado, ella es tipo de toda cosa vulgar, inmunda y aborrecible,

niets anders dan schaamteloos en vulgaire, de zwoele actrice Jessica Alba geeft ons deze foto's,
nada más que descarada y vulgar, la actriz sensual Jessica Alba nos da estas vacunas,

Tenzij jij Lena misschien niet mag, als je een van hun expliciete en vulgaire jurken draagt, en je vader de familie zeker niet
A menos que no se te permita a Lena, si usas uno de sus vestidos explícitos y vulgares, y tu padre ciertamente no extrañará a la familia con pantalones cortos a rayas

Dus is het niet gestoord dat in een vulgaire, voorkomend verschijnsel
Entonces, no es algo completamente loco… que en un vulgar fenómeno común

Tenzij je Lena niet mag, als je een van hun expliciete en vulgaire jurken draagt, en je vader is zeker niet de familie in gestreepte shorts
A menos que Lena no esté permitido, si usas uno de sus vestidos explícitos y vulgares, y tu papá ciertamente no echará de menos a la familia con pantalones cortos

tot mijn… voor een individu van twijfelachtige intelligentie en vulgaire smaak wiens primaire bezigheden lijken te zijn het lezen van de kranten
por un individuo de cuestionable inteligencia y gusto vulgar cuyas principales ocupaciones parecen ser leer los periódicos

het gesprek voortdurend reduceert tot vulgaire onderwerpen, ziet hij je hoogstwaarschijnlijk
reduce constantemente la conversación a temas vulgares, lo más probable es que lo perciba

een revolutionaire betekenis, maar niet die vulgaire betekenis die de verschillende trotskistische opposities aan haar hebben gegeven.
partido obrero tiene sentido, pero no el sentido vulgar que le dieron las diversas oposiciones trotskistas.

het is noodzakelijk om dit te leren, aangezien vulgaire grappen- de verdedigende reactie van een verwarde vis- nogal walgelijk zijn.
es necesario aprender esto, ya que los chistes vulgares, la reacción defensiva de un pez confundido, son bastante repulsivos.

tegenstanders besloot hij een vulgaire en afgeleide schrijver was.
France era un escritor vulgar y poco original.

een stuk speelgoed of een theater of vulgaire handelingen, en hier is,
un teatro o actos vulgares, y aquí está,

zei dat het besluit “de voortzetting van vulgaire juridische bemoeizucht met de waarden van religie en religieuze wetgeving” vertegenwoordigde.
el fallo representaba"la continuación de la intromisión legal vulgar con los valores de la religión y la ley religiosa".

dramatische middelen geprobeerd om de sympathie van de toeschouwers op te wekken voor het grove en vulgaire gedrag van de koopmansvrouw Katerina Izmajlova.
dramáticos puestos a su disposición, despertar la simpatía de los espectadores para las vulgares inclinaciones groseras y la conducta de la mujer del comerciante Katerina Ismailova.

tegenstanders besloot hij een vulgaire en afgeleide schrijver was.
los detractores decidieron que era un escritor vulgar y derivado.

smerige foto's en vulgaire dingen, omdat de natuur van de mens hunkert naar zulke onzin.
retratos sucios y vulgares, y cosas como esas, es porque la naturaleza de la gente anhela tales tonterías.

waar jonge mensen worden gecontroleerd voor hoeveel onfatsoenlijk en vulgaire mensen zitten in deze video-chats.
el chat en línea, donde los jóvenes se comprueba cómo muchos indecente y vulgar que la gente se sienta en estos de los chats de vídeo.

is Soames het'meest seksistische' parlementslid en verschillende vrouwelijke parlementsleden stelden dat hij vulgaire opmerkingen tegen hen had gemaakt.
el miembro del parlamento'más sexista', con testimonios de varias mujeres del parlamento que declararon haber recibido comentarios vulgares de su parte.

Gebruikers kunnen wettelijk aansprakelijk worden gesteld voor de schade aan de reputatie van een andere gebruiker, indien de feedback vulgaire, obscene, racistische, voor minderjarigen niet toegestane
Los usuarios podrán ser considerados legalmente responsables del daño a la reputación de otro usuario en el caso de que los comentarios de evaluación contengan observaciones vulgares, obscenas, racistas,

de profiteurs en de vulgaire kan niet altijd vasthouden dragen opvoeders,
los especuladores y el vulgo no siempre puede pegarse vistiendo educadores,

nu krijgen de andere meisjes in het huis waar ze woonde vulgaire telefoontjes.
en la casa donde ella vive, las otras chicas están recibiendo llamadas obscenas.